Adobe® Flash® Platform 用 ActionScript® 3.0 リファレンスガイド
ホーム  |  パッケージおよびクラスリストの非表示 |  パッケージ  |  クラス  |  新機能  |  索引  |  付録  |  英語で表示される理由
フィルター: AIR 30.0 以前, Flash Player 30.0 以前, Flash Lite 4
Flex 4.6 以前, Flash Pro CS6 以前
フィルターを非表示
mx.resources 

IResourceManager  - AS3 Flex

パッケージx

トップレベル
adobe.utils
air.desktop
air.net
air.update
air.update.events
coldfusion.air
coldfusion.air.errors
coldfusion.air.events
coldfusion.service
coldfusion.service.events
coldfusion.service.mxml
com.adobe.acm.solutions.authoring.domain.extensions
com.adobe.acm.solutions.ccr.domain.extensions
com.adobe.consulting.pst.vo
com.adobe.dct.component
com.adobe.dct.component.datadictionary
com.adobe.dct.component.datadictionaryElement
com.adobe.dct.component.dataElementsPanel
com.adobe.dct.component.toolbars
com.adobe.dct.event
com.adobe.dct.exp
com.adobe.dct.model
com.adobe.dct.service
com.adobe.dct.service.provider
com.adobe.dct.transfer
com.adobe.dct.util
com.adobe.dct.view
com.adobe.ep.taskmanagement.domain
com.adobe.ep.taskmanagement.event
com.adobe.ep.taskmanagement.filter
com.adobe.ep.taskmanagement.services
com.adobe.ep.taskmanagement.util
com.adobe.ep.ux.attachmentlist.component
com.adobe.ep.ux.attachmentlist.domain
com.adobe.ep.ux.attachmentlist.domain.events
com.adobe.ep.ux.attachmentlist.domain.renderers
com.adobe.ep.ux.attachmentlist.skin
com.adobe.ep.ux.attachmentlist.skin.renderers
com.adobe.ep.ux.content.event
com.adobe.ep.ux.content.factory
com.adobe.ep.ux.content.handlers
com.adobe.ep.ux.content.managers
com.adobe.ep.ux.content.model.asset
com.adobe.ep.ux.content.model.preview
com.adobe.ep.ux.content.model.relation
com.adobe.ep.ux.content.model.search
com.adobe.ep.ux.content.model.toolbar
com.adobe.ep.ux.content.search
com.adobe.ep.ux.content.services
com.adobe.ep.ux.content.services.load
com.adobe.ep.ux.content.services.permissions
com.adobe.ep.ux.content.services.preview
com.adobe.ep.ux.content.services.providers
com.adobe.ep.ux.content.services.query
com.adobe.ep.ux.content.services.relationships
com.adobe.ep.ux.content.services.search.lccontent
com.adobe.ep.ux.content.services.version
com.adobe.ep.ux.content.view
com.adobe.ep.ux.content.view.components.activate
com.adobe.ep.ux.content.view.components.grid
com.adobe.ep.ux.content.view.components.grid.hover
com.adobe.ep.ux.content.view.components.grid.hover.component
com.adobe.ep.ux.content.view.components.grid.renderers
com.adobe.ep.ux.content.view.components.relationships
com.adobe.ep.ux.content.view.components.review
com.adobe.ep.ux.content.view.components.search.renderers
com.adobe.ep.ux.content.view.components.searchpod
com.adobe.ep.ux.content.view.components.toolbar
com.adobe.ep.ux.content.view.components.toolbar.controlRenderers
com.adobe.ep.ux.content.view.components.version
com.adobe.ep.ux.documentsubmit.component
com.adobe.ep.ux.documentsubmit.domain
com.adobe.ep.ux.documentsubmit.skin
com.adobe.ep.ux.taskaction.component
com.adobe.ep.ux.taskaction.domain
com.adobe.ep.ux.taskaction.domain.events
com.adobe.ep.ux.taskaction.skin
com.adobe.ep.ux.taskdetails.component
com.adobe.ep.ux.taskdetails.domain
com.adobe.ep.ux.taskdetails.skin
com.adobe.ep.ux.tasklist.component
com.adobe.ep.ux.tasklist.domain
com.adobe.ep.ux.tasklist.skin
com.adobe.ep.ux.webdocumentviewer.domain
com.adobe.exm.expression
com.adobe.exm.expression.error
com.adobe.exm.expression.event
com.adobe.exm.expression.impl
com.adobe.fiber.runtime.lib
com.adobe.fiber.services
com.adobe.fiber.services.wrapper
com.adobe.fiber.styles
com.adobe.fiber.util
com.adobe.fiber.valueobjects
com.adobe.gravity.binding
com.adobe.gravity.context
com.adobe.gravity.flex.bundleloader
com.adobe.gravity.flex.progress
com.adobe.gravity.flex.serviceloader
com.adobe.gravity.framework
com.adobe.gravity.init
com.adobe.gravity.service.bundleloader
com.adobe.gravity.service.logging
com.adobe.gravity.service.manifest
com.adobe.gravity.service.progress
com.adobe.gravity.tracker
com.adobe.gravity.ui
com.adobe.gravity.utility
com.adobe.gravity.utility.async
com.adobe.gravity.utility.error
com.adobe.gravity.utility.events
com.adobe.gravity.utility.factory
com.adobe.gravity.utility.flex.async
com.adobe.gravity.utility.logging
com.adobe.gravity.utility.message
com.adobe.gravity.utility.sequence
com.adobe.gravity.utility.url
com.adobe.guides.control
com.adobe.guides.domain
com.adobe.guides.i18n
com.adobe.guides.spark.components.skins
com.adobe.guides.spark.components.skins.mx
com.adobe.guides.spark.headers.components
com.adobe.guides.spark.headers.skins
com.adobe.guides.spark.layouts.components
com.adobe.guides.spark.layouts.skins
com.adobe.guides.spark.navigators.components
com.adobe.guides.spark.navigators.renderers
com.adobe.guides.spark.navigators.skins
com.adobe.guides.spark.util
com.adobe.guides.spark.wrappers.components
com.adobe.guides.spark.wrappers.skins
com.adobe.guides.submit
com.adobe.icc.dc.domain
com.adobe.icc.dc.domain.factory
com.adobe.icc.editors.events
com.adobe.icc.editors.handlers
com.adobe.icc.editors.managers
com.adobe.icc.editors.model
com.adobe.icc.editors.model.config
com.adobe.icc.editors.model.el
com.adobe.icc.editors.model.el.operands
com.adobe.icc.editors.model.el.operators
com.adobe.icc.enum
com.adobe.icc.external.dc
com.adobe.icc.obj
com.adobe.icc.services
com.adobe.icc.services.category
com.adobe.icc.services.config
com.adobe.icc.services.download
com.adobe.icc.services.export
com.adobe.icc.services.external
com.adobe.icc.services.formbridge
com.adobe.icc.services.fragmentlayout
com.adobe.icc.services.layout
com.adobe.icc.services.letter
com.adobe.icc.services.locator
com.adobe.icc.services.module
com.adobe.icc.services.render
com.adobe.icc.services.submit
com.adobe.icc.services.user
com.adobe.icc.token
com.adobe.icc.vo
com.adobe.icc.vo.render
com.adobe.icomm.assetplacement.controller
com.adobe.icomm.assetplacement.controller.utils
com.adobe.icomm.assetplacement.data
com.adobe.icomm.assetplacement.model
com.adobe.livecycle.assetmanager.client
com.adobe.livecycle.assetmanager.client.event
com.adobe.livecycle.assetmanager.client.handler
com.adobe.livecycle.assetmanager.client.managers
com.adobe.livecycle.assetmanager.client.model
com.adobe.livecycle.assetmanager.client.model.cms
com.adobe.livecycle.assetmanager.client.service
com.adobe.livecycle.assetmanager.client.service.search
com.adobe.livecycle.assetmanager.client.service.search.cms
com.adobe.livecycle.assetmanager.client.utils
com.adobe.livecycle.content
com.adobe.livecycle.rca.model
com.adobe.livecycle.rca.model.constant
com.adobe.livecycle.rca.model.document
com.adobe.livecycle.rca.model.participant
com.adobe.livecycle.rca.model.reminder
com.adobe.livecycle.rca.model.stage
com.adobe.livecycle.rca.service
com.adobe.livecycle.rca.service.core
com.adobe.livecycle.rca.service.core.delegate
com.adobe.livecycle.rca.service.process
com.adobe.livecycle.rca.service.process.delegate
com.adobe.livecycle.rca.token
com.adobe.livecycle.ria.security.api
com.adobe.livecycle.ria.security.service
com.adobe.mosaic.layouts
com.adobe.mosaic.layouts.dragAndDrop
com.adobe.mosaic.layouts.interfaces
com.adobe.mosaic.mxml
com.adobe.mosaic.om.constants
com.adobe.mosaic.om.events
com.adobe.mosaic.om.impl
com.adobe.mosaic.om.interfaces
com.adobe.mosaic.skinning
com.adobe.mosaic.sparklib.editors
com.adobe.mosaic.sparklib.optionMenu
com.adobe.mosaic.sparklib.scrollableMenu
com.adobe.mosaic.sparklib.scrollableMenu.skins
com.adobe.mosaic.sparklib.tabLayout
com.adobe.mosaic.sparklib.tabLayout.events
com.adobe.mosaic.sparklib.tabLayout.layouts
com.adobe.mosaic.sparklib.tabLayout.skins
com.adobe.mosaic.sparklib.text
com.adobe.mosaic.sparklib.util
com.adobe.solutions.acm.authoring.presentation
com.adobe.solutions.acm.authoring.presentation.actionbar
com.adobe.solutions.acm.authoring.presentation.common
com.adobe.solutions.acm.authoring.presentation.events
com.adobe.solutions.acm.authoring.presentation.fragment
com.adobe.solutions.acm.authoring.presentation.letter
com.adobe.solutions.acm.authoring.presentation.letter.data
com.adobe.solutions.acm.authoring.presentation.preview
com.adobe.solutions.acm.authoring.presentation.rte
com.adobe.solutions.acm.ccr.presentation
com.adobe.solutions.acm.ccr.presentation.contentcapture
com.adobe.solutions.acm.ccr.presentation.contentcapture.events
com.adobe.solutions.acm.ccr.presentation.contentcapture.preview
com.adobe.solutions.acm.ccr.presentation.datacapture
com.adobe.solutions.acm.ccr.presentation.datacapture.renderers
com.adobe.solutions.acm.ccr.presentation.pdf
com.adobe.solutions.exm
com.adobe.solutions.exm.authoring
com.adobe.solutions.exm.authoring.components.controls
com.adobe.solutions.exm.authoring.components.toolbars
com.adobe.solutions.exm.authoring.domain
com.adobe.solutions.exm.authoring.domain.expression
com.adobe.solutions.exm.authoring.domain.impl
com.adobe.solutions.exm.authoring.domain.method
com.adobe.solutions.exm.authoring.domain.variable
com.adobe.solutions.exm.authoring.enum
com.adobe.solutions.exm.authoring.events
com.adobe.solutions.exm.authoring.model
com.adobe.solutions.exm.authoring.renderer
com.adobe.solutions.exm.authoring.view
com.adobe.solutions.exm.expression
com.adobe.solutions.exm.impl
com.adobe.solutions.exm.impl.method
com.adobe.solutions.exm.method
com.adobe.solutions.exm.mock
com.adobe.solutions.exm.mock.method
com.adobe.solutions.exm.runtime
com.adobe.solutions.exm.runtime.impl
com.adobe.solutions.exm.variable
com.adobe.solutions.prm.constant
com.adobe.solutions.prm.domain
com.adobe.solutions.prm.domain.factory
com.adobe.solutions.prm.domain.impl
com.adobe.solutions.prm.domain.manager
com.adobe.solutions.prm.presentation.asset
com.adobe.solutions.prm.presentation.constant
com.adobe.solutions.prm.presentation.document
com.adobe.solutions.prm.presentation.event
com.adobe.solutions.prm.presentation.file
com.adobe.solutions.prm.presentation.project
com.adobe.solutions.prm.presentation.team
com.adobe.solutions.prm.presentation.util
com.adobe.solutions.prm.service
com.adobe.solutions.prm.services.impl
com.adobe.solutions.prm.vo
com.adobe.solutions.rca.constant
com.adobe.solutions.rca.domain
com.adobe.solutions.rca.domain.common
com.adobe.solutions.rca.domain.factory
com.adobe.solutions.rca.domain.impl
com.adobe.solutions.rca.domain.impl.manager
com.adobe.solutions.rca.domain.manager
com.adobe.solutions.rca.presentation
com.adobe.solutions.rca.presentation.comment
com.adobe.solutions.rca.presentation.constant
com.adobe.solutions.rca.presentation.event
com.adobe.solutions.rca.presentation.gantt
com.adobe.solutions.rca.presentation.gantt.ruler
com.adobe.solutions.rca.presentation.template
com.adobe.solutions.rca.presentation.template.audit
com.adobe.solutions.rca.presentation.template.definition
com.adobe.solutions.rca.presentation.template.documents
com.adobe.solutions.rca.presentation.template.stages
com.adobe.solutions.rca.presentation.util
com.adobe.solutions.rca.service
com.adobe.solutions.rca.services.impl
com.adobe.solutions.rca.vo
com.adobe.solutions.rca.vo.um
com.adobe.viewsource
fl.accessibility
fl.containers
fl.controls
fl.controls.dataGridClasses
fl.controls.listClasses
fl.controls.progressBarClasses
fl.core
fl.data
fl.display
fl.events
fl.ik
fl.lang
fl.livepreview
fl.managers
fl.motion
fl.motion.easing
fl.rsl
fl.text
fl.transitions
fl.transitions.easing
fl.video
flash.accessibility
flash.concurrent
flash.crypto
flash.data
flash.desktop
flash.display
flash.display3D
flash.display3D.textures
flash.errors
flash.events
flash.external
flash.filesystem
flash.filters
flash.geom
flash.globalization
flash.html
flash.media
flash.net
flash.net.dns
flash.net.drm
flash.notifications
flash.permissions
flash.printing
flash.profiler
flash.sampler
flash.security
flash.sensors
flash.system
flash.text
flash.text.engine
flash.text.ime
flash.ui
flash.utils
flash.xml
flashx.textLayout
flashx.textLayout.compose
flashx.textLayout.container
flashx.textLayout.conversion
flashx.textLayout.edit
flashx.textLayout.elements
flashx.textLayout.events
flashx.textLayout.factory
flashx.textLayout.formats
flashx.textLayout.operations
flashx.textLayout.utils
flashx.undo
ga.controls
ga.layouts
ga.model
ga.uiComponents
ga.util
ga.views
ga.wrappers
lc.foundation
lc.foundation.domain
lc.foundation.events
lc.foundation.ui
lc.foundation.util
lc.preloader
lc.procmgmt
lc.procmgmt.commands
lc.procmgmt.domain
lc.procmgmt.events
lc.procmgmt.formbridge
lc.procmgmt.impl
lc.procmgmt.ui.attachments
lc.procmgmt.ui.controls
lc.procmgmt.ui.controls.card
lc.procmgmt.ui.controls.renderer
lc.procmgmt.ui.help
lc.procmgmt.ui.layout
lc.procmgmt.ui.presentationmodel
lc.procmgmt.ui.process
lc.procmgmt.ui.search
lc.procmgmt.ui.startpoint
lc.procmgmt.ui.task
lc.procmgmt.ui.task.form
lc.procmgmt.ui.task.form.commands
lc.procmgmt.ui.tracking
mx.accessibility
mx.automation
mx.automation.air
mx.automation.delegates
mx.automation.delegates.advancedDataGrid
mx.automation.delegates.charts
mx.automation.delegates.containers
mx.automation.delegates.controls
mx.automation.delegates.controls.dataGridClasses
mx.automation.delegates.controls.fileSystemClasses
mx.automation.delegates.core
mx.automation.delegates.flashflexkit
mx.automation.events
mx.binding
mx.binding.utils
mx.charts
mx.charts.chartClasses
mx.charts.effects
mx.charts.effects.effectClasses
mx.charts.events
mx.charts.renderers
mx.charts.series
mx.charts.series.items
mx.charts.series.renderData
mx.charts.styles
mx.collections
mx.collections.errors
mx.containers
mx.containers.accordionClasses
mx.containers.dividedBoxClasses
mx.containers.errors
mx.containers.utilityClasses
mx.controls
mx.controls.advancedDataGridClasses
mx.controls.dataGridClasses
mx.controls.listClasses
mx.controls.menuClasses
mx.controls.olapDataGridClasses
mx.controls.scrollClasses
mx.controls.sliderClasses
mx.controls.textClasses
mx.controls.treeClasses
mx.controls.videoClasses
mx.core
mx.core.windowClasses
mx.data
mx.data.crypto
mx.data.errors
mx.data.events
mx.data.messages
mx.data.mxml
mx.data.offline.errors
mx.data.utils
mx.effects
mx.effects.easing
mx.effects.effectClasses
mx.events
mx.filters
mx.flash
mx.formatters
mx.geom
mx.graphics
mx.graphics.codec
mx.graphics.shaderClasses
mx.logging
mx.logging.errors
mx.logging.targets
mx.managers
mx.messaging
mx.messaging.channels
mx.messaging.config
mx.messaging.errors
mx.messaging.events
mx.messaging.management
mx.messaging.messages
mx.modules
mx.netmon
mx.olap
mx.olap.aggregators
mx.preloaders
mx.printing
mx.resources
mx.rpc
mx.rpc.events
mx.rpc.http
mx.rpc.http.mxml
mx.rpc.livecycle
mx.rpc.mxml
mx.rpc.remoting
mx.rpc.remoting.mxml
mx.rpc.soap
mx.rpc.soap.mxml
mx.rpc.wsdl
mx.rpc.xml
mx.skins
mx.skins.halo
mx.skins.spark
mx.skins.wireframe
mx.skins.wireframe.windowChrome
mx.states
mx.styles
mx.utils
mx.validators
org.osmf.containers
org.osmf.display
org.osmf.elements
org.osmf.events
org.osmf.layout
org.osmf.logging
org.osmf.media
org.osmf.metadata
org.osmf.net
org.osmf.net.dvr
org.osmf.net.httpstreaming
org.osmf.net.metrics
org.osmf.net.qos
org.osmf.net.rtmpstreaming
org.osmf.net.rules
org.osmf.traits
org.osmf.utils
spark.accessibility
spark.automation.delegates
spark.automation.delegates.components
spark.automation.delegates.components.gridClasses
spark.automation.delegates.components.mediaClasses
spark.automation.delegates.components.supportClasses
spark.automation.delegates.skins.spark
spark.automation.events
spark.collections
spark.components
spark.components.calendarClasses
spark.components.gridClasses
spark.components.mediaClasses
spark.components.supportClasses
spark.components.windowClasses
spark.core
spark.effects
spark.effects.animation
spark.effects.easing
spark.effects.interpolation
spark.effects.supportClasses
spark.events
spark.filters
spark.formatters
spark.formatters.supportClasses
spark.globalization
spark.globalization.supportClasses
spark.layouts
spark.layouts.supportClasses
spark.managers
spark.modules
spark.preloaders
spark.primitives
spark.primitives.supportClasses
spark.skins
spark.skins.mobile
spark.skins.mobile.supportClasses
spark.skins.spark
spark.skins.spark.mediaClasses.fullScreen
spark.skins.spark.mediaClasses.normal
spark.skins.spark.windowChrome
spark.skins.wireframe
spark.skins.wireframe.mediaClasses
spark.skins.wireframe.mediaClasses.fullScreen
spark.transitions
spark.utils
spark.validators
spark.validators.supportClasses
xd.core.axm.enterprise.view.components
xd.core.axm.enterprise.view.skins
xd.core.axm.view.components
xd.core.axm.view.components.support

言語エレメント

グローバル定数
グローバル関数
演算子
ステートメント、キーワード、ディレクティブ
特殊な型

付録

新機能
コンパイルエラー
コンパイラー警告
ランタイムエラー
ActionScript 3 への移行
サポートされている文字セット
MXML のみのタグ
モーション XML エレメント
Timed Text タグ
使用されなくなったエレメントのリスト
Accessibility Implementation 定数
ActionScript の例の使用方法
法律上の注意
パッケージmx.resources
インターフェイスpublic interface IResourceManager extends IEventDispatcher

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

IResourceManager インタフェースは、Flex アプリケーションに対するローカライズサポートを提供します。

ローカライズには、ロケール、リソースおよびリソースバンドルの 3 つの主要な概念が関係します。

ロケールは、アプリケーションをローカライズした後の言語と国を指定します。 たとえば、ロケール "en_US" は、米国で使用される英語を指定します。 詳細については、mx.resources.Locale クラスを参照してください。

リソースは、ロケールに依存した名前付きの値です。 たとえば、アプリケーションに "OPEN" という名前のリソースがある場合、英語ロケールでのそのリソースの値は "Open" です。一方、フランス語ロケールの場合、値は "Ouvrir" です。

リソースバンドルは、値が特定のロケール用にローカライズされたリソースの、名前付きのグループです。 リソースバンドルは、bundleNamelocale の組み合わせによって識別され、バンドルのリソースの名前と値のペアを含む content オブジェクトを持っています。 プロパティファイルからリソースバンドルを作成する一般的な方法については、mx.resources.IResourceBundle のドキュメントを参照してください。

IResourceManager インタフェースを実装した単一の ResourceManager オブジェクトは、(場合によっては複数のロケールの)複数のリソースバンドルを管理し、リソースバンドルに含まれるリソースへのアクセスを提供します。 例えば、resourceManager.getString(bundleName, resourceName) を呼び出すことにより、特定のリソースをストリングとして取得できます。

UIComponent、Formatter または Validator を拡張するクラスはすべて、このインタフェースを実装するオブジェクトへの参照を提供する resourceManager プロパティを持っています。 それ以外のクラスは、ResourceManager.getInstance() を呼び出すことでこのオブジェクトを取得できます。

リソースを取得する getString() などのメソッドは、localeChain プロパティに指定されたロケールのリソースを検索します。 このプロパティを変更すると、例えばアプリケーションで使用している英語リソースを、即座に日本語リソースに切り替えることができます。

アプリケーションを起動すると、アプリケーションにコンパイルされたリソースバンドルを使用して、ResourceManager が自動的に設定されます。 コードモジュールを作成すると、クラスに必要なリソースがデフォルトでモジュールにコンパイルされます。 モジュールがアプリケーションにロードされると、まだアプリケーションにないバンドルが ResourceManager に追加されます。

リソースのみを持つ "リソースモジュール" をコンパイルし、IResourceManager の loadResourceModule() メソッドを使用してそれらをロードできます。リソースモジュールを使用すると、リソースをアプリケーションにコンパイルする代わりに、実行時に必要なリソースをロードして複数のロケールをサポートできます。

通常、ResourceManager は、アプリケーションにコンパイルされているかモジュールからロードしたリソースバンドルを使用して設定されますが、プログラムでリソースバンドルを作成し、addResourceBundle() メソッドを使用して ResourceManager に追加することもできます。

関連する API エレメント



パブリックプロパティ
 プロパティ定義元
  localeChain : Array
リソースに対する検索で検索対象の 1 つまたは複数のロケールを指定する、[ "en_US" ] などのロケールストリングの配列です。
IResourceManager
パブリックメソッド
 メソッド定義元
 Inherited
addEventListener(type:String, listener:Function, useCapture:Boolean = false, priority:int = 0, useWeakReference:Boolean = false):void
イベントリスナーオブジェクトを EventDispatcher オブジェクトに登録し、リスナーがイベントの通知を受け取るようにします。
IEventDispatcher
  
addResourceBundle(resourceBundle:IResourceBundle, useWeakReference:Boolean = false):void
指定された ResourceBundle が ResourceManager に追加され、getString() などの ResourceManager メソッドでそのリソースにアクセスできるようになります。
IResourceManager
 Inherited
イベントをイベントフローに送出します。
IEventDispatcher
  
指定されたリソースの localeChain 内のロケールを検索し、最初に検出したリソースバンドルを返します。
IResourceManager
  
getBoolean(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):Boolean
ブール型として指定されているリソースの値を取得します。
IResourceManager
  
ResourceManager に存在し、指定されたロケールに属するすべての ResourceBundle オブジェクトのバンドル名を指定するストリングの配列を返します。
IResourceManager
  
getClass(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):Class
クラスとして指定されているリソースの値を取得します。
IResourceManager
  
getInt(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):int
指定されたリソースの値を int として取得します。
IResourceManager
  
ResourceManager に存在する ResourceBundle オブジェクトのすべてのロケールを指定するストリングの配列を返します。
IResourceManager
  
getNumber(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):Number
数値として指定されているリソースの値を取得します。
IResourceManager
  
getObject(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):*
オブジェクトとして指定されているリソースの値を取得します。
IResourceManager
  
Capabilities.language または Capabilities.languages により報告されたように、ユーザー環境設定を使用して順序付けられた、ResourceManager に存在する ResourceBundle オブジェクトのすべてのロケールを指定するストリングの配列を返します。
IResourceManager
  
以前に addResourceBundle() を使用して ResourceManager に追加された、指定された locale と bundleName を持つ ResourceBundle を返します。
IResourceManager
  
getString(bundleName:String, resourceName:String, parameters:Array = null, locale:String = null):String
ストリングとして指定されたリソースの値を、プレースホルダーを指定された値に置き換えた後で取得します。
IResourceManager
  
getStringArray(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):Array
ストリングの配列として指定されているリソースの値を取得します。
IResourceManager
  
getUint(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):uint
指定されたリソースの値を uint として取得します。
IResourceManager
 Inherited
EventDispatcher オブジェクトに、特定のイベントタイプに対して登録されたリスナーがあるかどうかを確認します。
IEventDispatcher
  
オペレーティングシステムのユーザー推奨ロケールを SWF の使用可能なロケールのリストと比較するアルゴリズムを使用して、ResourceManager の localeChain プロパティを初期化します。
IResourceManager
  
installCompiledResourceBundles(applicationDomain:ApplicationDomain, locales:Array, bundleNames:Array, useWeakReference:Boolean = false):Array
SWF にコンパイルされたすべての ResourceBundle サブクラスのインスタンスを作成して、ResourceManager に追加します。
IResourceManager
  
loadResourceModule(url:String, update:Boolean = true, applicationDomain:ApplicationDomain = null, securityDomain:SecurityDomain = null):IEventDispatcher
リソースバンドルを含むリソースモジュールのロードを開始します。
IResourceManager
 Inherited
removeEventListener(type:String, listener:Function, useCapture:Boolean = false):void
EventDispatcher オブジェクトからリスナーを削除します。
IEventDispatcher
  
指定された ResourceBundle が ResourceManager から削除され、getString() などの ResourceManager メソッドでそのリソースにアクセスできなくなります。
IResourceManager
  
指定されたロケールのすべての ResourceBundle が ResourceManager から削除され、getString() などの ResourceManager メソッドでそのリソースにアクセスできなくなります。
IResourceManager
  
ロード済みのリソースモジュールのアンロードを開始します。
IResourceManager
  
ResourceManager から change イベントを送出します。
IResourceManager
 Inherited
指定されたイベントタイプについて、この EventDispatcher オブジェクトまたはその祖先にイベントリスナーが登録されているかどうかを確認します。
IEventDispatcher
プロパティの詳細

localeChain

プロパティ
localeChain:Array

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

リソースに対する検索で検索対象の 1 つまたは複数のロケールを指定する、[ "en_US" ] などのロケールストリングの配列です。

ResourceManager の getObject()getString()getStringArray()getNumber()getInt()getUint()getBoolean()getClass() のいずれかのメソッドを呼び出してリソースの値を取得する場合、バンドル名とリソース名を指定しますが、ロケールは指定しません。 ResourceManager は、localeChain 内の最初のロケールから順に、そのロケールの指定されたバンドル名を持つ ResourceBundle を検索します。 該当する ResourceBundle が存在し、その中に指定されたリソースが存在する場合、そのリソースの値が返されます。 それ以外の場合は、localeChain 内の別のロケールに検索が進みます。

このような方法でリソースが検索されるので、ローカライズされたリソースの完全なセットがロケールに含まれていなくてもかまいません。 例えば、米国英語ではなくインド英語用にアプリケーションをローカライズする場合は、米国英語とはスペルまたは用法が異なる en_IN ロケール用のリソースのみを提供し、localeChain プロパティを [ "en_IN", "en_US" ] に設定するだけで済みます。

多くのフレームワーククラスは、いくつかのロケールから必要なリソースを常に取得可能であることを前提としており、取得できない場合はエラーをスローします。 したがって、リソースの完全なセットが localeChain に常に含まれるようにする必要があります。 独自のアプリケーションのリソースを含む、フレームワークのすべてのリソースのローカライズが完了していない場合は、"en_US" ロケールを localeChain の末尾に保持しておくことにより、必要なリソースを取得できます。

このプロパティを設定すると、ResourceManager によって "change" イベントが送出されます。



実装
    public function get localeChain():Array
    public function set localeChain(value:Array):void
メソッドの詳細

addResourceBundle

()メソッド
public function addResourceBundle(resourceBundle:IResourceBundle, useWeakReference:Boolean = false):void

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

指定された ResourceBundle が ResourceManager に追加され、getString() などの ResourceManager メソッドでそのリソースにアクセスできるようになります。

パラメーター

resourceBundle:IResourceBundle — 追加するリソースバンドルです。
 
useWeakReference:Boolean (default = false) — ResourceManager でリソースバンドルへの弱参照を維持するかどうかを決定します。useWeakReferencetrue にした場合、ResourceManager でリソースバンドルへの弱参照が提供されます。呼び出し側で弱参照の使用を選択した場合、呼び出し側でリソースバンドルへの強参照を維持し、リソースバンドルが早期にガベージコレクションされないようにする必要があります。useWeakReferencefalse にした場合、ResourceManager でリソースバンドルへの強参照が維持され、リソースバンドルはガベージコレクションされません。

Flex サブアプリケーションまたはモジュールでコンパイル済みのリソースバンドルを ResourceManager に自動的に追加する場合は、メモリ内で位置が固定化されないように、useWeakReferencetrue に設定した状態で addResourceBundle() を呼び出します。サブアプリケーションまたはモジュールで実行時にリソースバンドルを作成する場合も、同じようにする必要があります。次に強参照を使用してこれらのリソースバンドルを保持し、リソースバンドルがガベージコレクションされないようにします。

findResourceBundleWithResource

()メソッド 
public function findResourceBundleWithResource(bundleName:String, resourceName:String):IResourceBundle

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

指定されたリソースの localeChain 内のロケールを検索し、最初に検出したリソースバンドルを返します。 リソースが見つからなかった場合、このメソッドは null を返します。

パラメーター

bundleName:String"MyResources" などのバンドル名です。
 
resourceName:String — リソースバンドルのリソースの名前です。

戻り値
IResourceBundle — 指定されたリソースが含まれた localeChain 内の最初の ResourceBundle、または null です。

getBoolean

()メソッド 
public function getBoolean(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):Boolean

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

ブール型として指定されているリソースの値を取得します。

このメソッドは最初に getString() を呼び出し、結果を小文字に変換します。 次に、結果が "true" であった場合は true を返します。 それ以外の場合は false を返します。

指定されたリソースが見つからない場合、このメソッドは false を返します。

パラメーター

bundleName:String — リソースバンドルの名前です。
 
resourceName:String — リソースバンドルのリソースの名前です。
 
locale:String (default = null) — 参照に使用する特定のロケールです。null の場合は、localeChain 内のすべてのロケールを検索します。 このパラメーターはオプションであり、デフォルトは null です。このパラメーターの指定が必要になることはほとんどありません。

戻り値
Boolean — ブール値としてのリソース値、または、リソースが見つからない場合は false です。

getBundleNamesForLocale

()メソッド 
public function getBundleNamesForLocale(locale:String):Array

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

ResourceManager に存在し、指定されたロケールに属するすべての ResourceBundle オブジェクトのバンドル名を指定するストリングの配列を返します。

この配列内でのバンドル名の順序は決まっていません。

パラメーター

locale:String"en_US" などのロケールストリングです。

戻り値
Array — バンドル名の配列です。

関連する API エレメント

getClass

()メソッド 
public function getClass(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):Class

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

クラスとして指定されているリソースの値を取得します。

このメソッドは getObject() を呼び出し、as 演算子を使用して値をクラス型に強制的に変換します。 リソース値がクラス参照でなかった場合、結果は null になります。 このメソッドは、.properties ファイルに次のような行が書き込まれていて、

      IMAGE=Embed("image.jpg")
      BUTTON_SKIN=ClassReference("skins.ButtonSkin_en_US")
      

Embed() ディレクティブまたは ClassReference() ディレクティブで作成されたクラスを取得する場合に役立ちます。

指定されたリソースが見つからない場合、このメソッドは null を返します。

パラメーター

bundleName:String — リソースバンドルの名前です。
 
resourceName:String — リソースバンドルのリソースの名前です。
 
locale:String (default = null) — 参照に使用する特定のロケールです。null の場合は、localeChain 内のすべてのロケールを検索します。 このパラメーターはオプションであり、デフォルトは null です。このパラメーターの指定が必要になることはほとんどありません。

戻り値
ClassClass としてのリソース値、または、リソースが見つからない場合は null です。

getInt

()メソッド 
public function getInt(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):int

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

指定されたリソースの値を int として取得します。

このメソッドは getObject() を呼び出し、結果を int にキャストします。このメソッドは、プロパティファイル内に次のような行があり、

      MINIMUM=5
      

5 という値("5" ではなく)を取得する場合に役立ちます。

指定されたリソースが見つからない場合、このメソッドは 0 を返します。

パラメーター

bundleName:String — リソースバンドルの名前です。
 
resourceName:String — リソースバンドルのリソースの名前です。
 
locale:String (default = null) — 参照に使用する特定のロケールです。null の場合は、localeChain 内のすべてのロケールを検索します。 このパラメーターはオプションであり、デフォルトは null です。このパラメーターの指定が必要になることはほとんどありません。

戻り値
int — int で表されたリソース値です。リソースが見つからない場合は 0 です。

getLocales

()メソッド 
public function getLocales():Array

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

ResourceManager に存在する ResourceBundle オブジェクトのすべてのロケールを指定するストリングの配列を返します。

この配列内でのロケールの順序は決まっていません。

戻り値
Array — ロケールストリングの配列です。

getNumber

()メソッド 
public function getNumber(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):Number

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

数値として指定されているリソースの値を取得します。

このメソッドは getObject() を呼び出し、結果を数値にキャストします。 このメソッドは、プロパティファイル内に次のような行があり、

      LONGITUDE=170.3
      

プロパティファイル内にこのような行があり、170.3 という値("170.3" ではなく)を取得する場合に役立ちます。

指定されたリソースが見つからない場合、このメソッドは NaN を返します。

パラメーター

bundleName:String — リソースバンドルの名前です。
 
resourceName:String — リソースバンドルのリソースの名前です。
 
locale:String (default = null) — 参照に使用する特定のロケールです。null の場合は、localeChain 内のすべてのロケールを検索します。 このパラメーターはオプションであり、デフォルトは null です。このパラメーターの指定が必要になることはほとんどありません。

戻り値
Number — 数値としてのリソース値、または、リソースが見つからない場合は NaN です。

getObject

()メソッド 
public function getObject(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):*

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

オブジェクトとして指定されているリソースの値を取得します。

ResourceBundle の content オブジェクトに格納されているそのままの状態の値を、変換せずに返します。 リソースがプロパティファイルからコンパイルされた場合、content オブジェクトのリソース値は常にストリングです。ただし、Embed() ディレクティブまたは ClassReference() ディレクティブを使用した場合、リソース値はクラスになります。 getString()getStringArray()getNumber()getInt()getUint()getBoolean()getClass() の各メソッドを使用して、値をより具体的な型に変換します。

指定されたリソースが見つからない場合、このメソッドは undefined を返します。

パラメーター

bundleName:String — リソースバンドルの名前です。
 
resourceName:String — リソースバンドルのリソースの名前です。
 
locale:String (default = null) — 参照に使用する特定のロケールです。null の場合は、localeChain 内のすべてのロケールを検索します。 このパラメーターはオプションであり、デフォルトは null です。このパラメーターの指定が必要になることはほとんどありません。

戻り値
*content オブジェクトに格納されているそのままの状態のリソース値です。リソースが見つからない場合は undefined です。

getPreferredLocaleChain

()メソッド 
public function getPreferredLocaleChain():Array

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

Capabilities.language または Capabilities.languages により報告されたように、ユーザー環境設定を使用して順序付けられた、ResourceManager に存在する ResourceBundle オブジェクトのすべてのロケールを指定するストリングの配列を返します。

戻り値
Array — ロケールストリングの配列です。

getResourceBundle

()メソッド 
public function getResourceBundle(locale:String, bundleName:String):IResourceBundle

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

指定された localebundleName を持つ ResourceBundle(以前に addResourceBundle() を使用して ResourceManager に追加されたもの)を返します。 該当する ResourceBundle がない場合、このメソッドは null を返します。

パラメーター

locale:String"en_US" などのロケールストリングです。
 
bundleName:String"MyResources" などのバンドル名です。

戻り値
IResourceBundle — 指定された locale および bundleName を持つ(存在する場合)ResourceBundle です。見つからない場合は null です。

関連する API エレメント

getString

()メソッド 
public function getString(bundleName:String, resourceName:String, parameters:Array = null, locale:String = null):String

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

ストリングとして指定されたリソースの値を、プレースホルダーを指定された値に置き換えた後で取得します。

このメソッドは getObject() を呼び出し、結果をストリングにキャストします。

parameters 配列をこのメソッドに渡すと、配列の中のパラメーターがストリングに変換され、プレースホルダー("{0}""{1}" など)がそれらのストリングに順番どおりに置き換えられた後、結果のストリングが返されます。

指定されたリソースが見つからない場合、このメソッドは null を返します。

パラメーター

bundleName:String — リソースバンドルの名前です。
 
resourceName:String — リソースバンドルのリソースの名前です。
 
parameters:Array (default = null) — プレースホルダーの置き換えとなるパラメーターの配列です。 各パラメーターは、toString() メソッドを使用してストリングに変換された後で置き換えられます。
 
locale:String (default = null) — 参照に使用する特定のロケールです。null の場合は、localeChain 内のすべてのロケールを検索します。 このパラメーターはオプションであり、デフォルトは null です。このパラメーターの指定が必要になることはほとんどありません。

戻り値
String — ストリングとしてのリソース値、または、リソースが見つからない場合は null です。

getStringArray

()メソッド 
public function getStringArray(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):Array

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

ストリングの配列として指定されているリソースの値を取得します。

このメソッドは、カンマで区切られた項目のリストが格納されたストリングをリソース値と見なします。 このメソッドは、getString() メソッドを呼び出し、ストリングをカンマの位置で項目に分割して、各項目の前後にある空白を除去します。 このメソッドは、プロパティファイル内に次のような行があり、

      COUNTRIES=India, China, Japan
      

[ "India", "China", "Japan" ] という値("India, China, Japan" という値ではなく)を取得する場合に役立ちます。

指定されたリソースが見つからない場合、このメソッドは null を返します。

パラメーター

bundleName:String — リソースバンドルの名前です。
 
resourceName:String — リソースバンドルのリソースの名前です。
 
locale:String (default = null) — 参照に使用する特定のロケールです。null の場合は、localeChain 内のすべてのロケールを検索します。 このパラメーターはオプションであり、デフォルトは null です。このパラメーターの指定が必要になることはほとんどありません。

戻り値
Array — ストリングの配列としてのリソース値、または、リソースが見つからない場合は null です。

getUint

()メソッド 
public function getUint(bundleName:String, resourceName:String, locale:String = null):uint

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

指定されたリソースの値を uint として取得します。

このメソッドは getObject() メソッドを呼び出し、結果を uint にキャストします。 このメソッドは、プロパティファイル内に次のような行があり、

      MINIMUM=5
      

5 という値("5" ではなく)を取得する場合に役立ちます。

指定されたリソースが見つからない場合、このメソッドは 0 を返します。

パラメーター

bundleName:String — リソースバンドルの名前です。
 
resourceName:String — リソースバンドルのリソースの名前です。
 
locale:String (default = null) — 参照に使用する特定のロケールです。null の場合は、localeChain 内のすべてのロケールを検索します。 このパラメーターはオプションであり、デフォルトは null です。このパラメーターの指定が必要になることはほとんどありません。

戻り値
uint — uint で表されたリソース値です。リソースが見つからない場合は 0 です。

initializeLocaleChain

()メソッド 
public function initializeLocaleChain(compiledLocales:Array):void

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

オペレーティングシステムのユーザー推奨ロケールを SWF の使用可能なロケールのリストと比較するアルゴリズムを使用して、ResourceManager の localeChain プロパティを初期化します。

例えば、ユーザーがオペレーティングシステムでフランス語を使用するように指定していた場合に、SWF が en_US、fr_FR および de_DE のロケールでコンパイルされた場合は、localeChain の最初のロケールが fr_FR になるように設定されます。

このメソッドは、IFlexModuleFactory インターフェイスを実装するクラスのみによって使用されます。

パラメーター

compiledLocales:Array — SWF がコンパイルされたロケールを指定するストリングの配列です。

関連する API エレメント

installCompiledResourceBundles

()メソッド 
public function installCompiledResourceBundles(applicationDomain:ApplicationDomain, locales:Array, bundleNames:Array, useWeakReference:Boolean = false):Array

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

SWF にコンパイルされたすべての ResourceBundle サブクラスのインスタンスを作成して、ResourceManager に追加します。

例えば、locales パラメーターが [ "en_US", "ja_JP" ] で、bundleNames パラメーターが [ "core", "controls" ] の場合は、4 つのリソースバンドルがインストールされます。

このメソッドは、IFlexModuleFactory インターフェイスを実装するクラスのみによって使用されます。

パラメーター

applicationDomain:ApplicationDomain — リソースバンドルクラスを名前で参照するために使用される ApplicationDomain です。
 
locales:Array — SWF がコンパイルされたロケールを指定するストリングの配列です。
 
bundleNames:Array — SWF にコンパイルされたリソースバンドルの名前を指定するストリングの配列です。
 
useWeakReference:Boolean (default = false) — 弱参照を使用してリソースバンドルを ResourceManager にインストールするかどうかを指定するフラグです。

戻り値
Array — 作成されて ResourceManager に追加された ResourceBundle インスタンスの配列です。

関連する API エレメント

loadResourceModule

()メソッド 
public function loadResourceModule(url:String, update:Boolean = true, applicationDomain:ApplicationDomain = null, securityDomain:SecurityDomain = null):IEventDispatcher

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

リソースバンドルを含むリソースモジュールのロードを開始します。

このメソッドを呼び出すたびに、新しいイベント送出オブジェクトが返されます。そのオブジェクトを使用すると、ロードの進捗状況およびロードが正常に完了したかまたはエラーが発生したかを確認できます。 このオブジェクトは、ResourceEvent.PROGRESSResourceEvent.COMPLETEResourceEvent.ERROR の各イベントを送出します。

モジュールがロードされると、リソースバンドルが ResourceManager に追加されますが、localeChain は変更されません。 update パラメーターが true の場合、update() メソッドが呼び出されます。

パラメーター

url:String — リソースモジュールのロード元の URL です。
 
update:Boolean (default = true) — モジュールのロードが終了したときに update() メソッドを呼び出すかどうかを指定します。
 
applicationDomain:ApplicationDomain (default = null) — リソースモジュールをロードする IModuleInfo クラスの load() メソッドに渡される ApplicationDomain です。 このパラメーターはオプションで、デフォルトは null です。
 
securityDomain:SecurityDomain (default = null) — リソースモジュールをロードする IModuleInfo クラスの load() メソッドに渡される SecurityDomain です。 このパラメーターはオプションで、デフォルトは null です。

戻り値
IEventDispatcherResourceEvent.PROGRESSResourceEvent.COMPLETEResourceEvent.ERROR の各イベントを送出するこの特定のロード操作に関連付けられたオブジェクトです。

関連する API エレメント

removeResourceBundle

()メソッド 
public function removeResourceBundle(locale:String, bundleName:String):void

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

指定された ResourceBundle が ResourceManager から削除され、getString() などの ResourceManager メソッドでそのリソースにアクセスできなくなります。

パラメーター

locale:String"en_US" などのロケールストリングです。
 
bundleName:String"MyResources" などのバンドル名です。

関連する API エレメント

removeResourceBundlesForLocale

()メソッド 
public function removeResourceBundlesForLocale(locale:String):void

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

指定されたロケールのすべての ResourceBundle が ResourceManager から削除され、getString() などの ResourceManager メソッドでそのリソースにアクセスできなくなります。

パラメーター

locale:String"en_US" などのロケールストリングです。

関連する API エレメント

unloadResourceModule

()メソッド 
public function unloadResourceModule(url:String, update:Boolean = true):void

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

ロード済みのリソースモジュールのアンロードを開始します。

モジュールがアンロードされると、そのリソースバンドルは ResourceManager から削除されますが、localeChain は変更されません。update パラメーターが true の場合、update() メソッドが呼び出されます。

パラメーター

url:String — リソースモジュールのロードに使用された URL です。
 
update:Boolean (default = true) — モジュールのアンロードが終了したときに update() メソッドを呼び出すかどうかを指定します。

update

()メソッド 
public function update():void

言語バージョン: ActionScript 3.0
製品バージョン: Flex 3
ランタイムバージョン: Flash Player 9, AIR 1.1

ResourceManager から change イベントを送出します。

これにより、バインディング式に ResourceManager メソッドの getObject()getString()getStringArray()getNumber()getInt()getUint()getBoolean()getClass() のいずれかが含まれる場合に、それらのバインディング式が再評価されます。

また、UIComponent、Formatter または Validator の resourcesChanged() メソッドも実行されます。 多くのコンポーネントがこのメソッドを実装し、最新のリソースに基づいてその状態を更新します。





[ X ]英語で表示される理由
ActionScript 3.0 リファレンスガイドのコンテンツが英語で表示されます。

ActionScript 3.0 リファレンスガイドのすべての部分がすべての言語に翻訳されているわけではありません。言語エレメントが翻訳されていない場合、そのエレメントは英語で表示されます。例えば、ga.controls.HelpBox クラスはどの言語にも訳されていません。このため、リファレンスガイドの日本語バージョンでは、ga.controls.HelpBox クラスは英語で表示されます。