Définition et réglage des mises en correspondance HTML

1. Choisissez Fichier > Utilitaires > Configuration HTML. La boîte de dialogue Configuration HTML s’affiche.

   Figure 1. Boîte de dialogue Configuration HTML
   
   

   FrameMaker charge soit les mises en correspondance actuelles dans la boîte de dialogue Configuration HTML ou, si aucune mise en correspondance n’a encore été créée, crée des mises en correspondance par défaut.

2. Dans la liste déroulante Mise en correspondance, sélectionnez le type de formats à mettre en correspondance (Formats de caractères, Formats de paragraphes ou Formats de références croisées).

3. Spécifiez une mise en correspondance en sélectionnant un format FrameMaker dans la liste déroulante Du : et un élément HTML ou une macro dans la liste déroulante Au :.

   Tip: Vous pouvez cliquer dans le document pour sélectionner un format à ajuster. La boîte de dialogue Configuration HTML affiche immédiatement la mise en correspondance courante pour le format choisi.

4. Choisissez l’une des options suivantes :

   • Si vous mettez en correspondance des styles de paragraphes et que vous souhaitez inclure le numéro automatique du paragraphe dans le texte converti, cliquez sur Inclure numérotation automatique. (Cela n’est pas nécessaire pour les éléments d’une liste.)

   • Si vous établissez une correspondance avec Intitulé (Niveau auto) et que vous souhaitez commencer une nouvelle page Web lorsque ce format est trouvé, cliquez sur Lancer une nouvelle, page Web avec lien.

     Utilisez cette option pour fractionner un document FrameMaker volumineux en plusieurs fichiers HTML, chacun étant lié à un fichier unique. Lorsque le format spécifié est trouvé, FrameMaker conserve l’intitulé dans le fichier d’origine (le fichier parent) et en fait un lien vers un sous-document dont le contenu démarre au format de l’intitulé et continue jusqu’à l’occurrence suivante du format. Pour plus de détails sur l’utilisation de ce paramètre pour simuler une table des matières, reportez-vous à la section Création de liens simulant une table des matières.

   • Si vous établissez une correspondance avec un élément de liste pour une liste numérotée ou à puces et souhaitez spécifier le niveau d’imbrication de l’élément (se traduisant par la distance de retrait de l’élément), entrez une valeur dans la zone Liste d’imbrication de profondeur.

5. Cliquez sur Modifier pour accepter la mise en correspondance.

6. Répétez les étapes 2 à 5 si nécessaire.

7. Une fois la spécification de mises en correspondance terminée, fermez la boîte de dialogue et enregistrez le document au format HTML.

Si vous souhaitez modifier les tables de mises en correspondance sur la page de référence HTML, assurez-vous d’abord de fermer la boîte de dialogue Configuration HTML. Si cette boîte de dialogue reste ouverte, il en résultera une erreur lorsque vous tenterez de modifier les tables.

Le format HTML prend en charge six niveaux d’intitulés. Vous pouvez convertir tout style de paragraphes FrameMaker en intitulé en le mettant en correspondance avec Intitulé (Niveau auto). Avec cette mise en correspondance spéciale, les intitulés du document sont mis en correspondance avec H1, H2, etc., selon leur niveau relatif et en fonction de la mise en correspondance de plus haut niveau dans ce fichier. L’avantage de cette méthode est que si le document est fractionné en fichiers HTML séparés, chacun possédera une mise en correspondance H1 et une hiérarchie appropriée d’intitulés sous ce H1.

Par exemple, supposons que votre document utilise les formats Titre1, Titre2 et Titre3. Lors de la conversion HTML, vous pouvez diviser le document en deux fichiers et le second fichier contiendra exclusivement les occurrences de Titre2 et Titre3. La fonction de niveau automatique assure que Titre2 est mis en correspondance avec H2 dans le premier fichier mais avec H1 dans le second.

Pour plus de détails sur le fonctionnement des intitulés de niveau automatique en cas de fractionnement d’un document en plusieurs fichiers HTML, reportez-vous à la section Utilisation d’une page de référence Headings.

Pour affiner le mécanisme de niveau automatique ou modifier la fonction de niveau automatique et effectuer des mises en correspondance à des niveaux d’intitulé spécifiques, vous devez éditer des tables spéciales sur les pages de référence du document FrameMaker. Pour plus d’informations, voir Modification de la table de HTML Mapping.

FrameMaker met automatiquement en correspondance les listes à puces en listes HTML non triées et les listes numérotées en listes HTML triées. Pour personnaliser la mise en correspondance automatique, vous devez éditer une table de la page de référence HTML du document FrameMaker. (Voir Modification de la table de HTML Mapping.)

La boîte de dialogue Configuration HTML permet de définir le niveau d’une liste en l’indiquant dans la zone Liste d’imbrication de profondeur. Généralement, un navigateur affiche différents niveaux suivant différents retraits.

Vous pouvez inclure une numérotation automatique FrameMaker dans le texte converti en choisissant l’option Inclure numérotation automatique. Cependant, la plupart des navigateurs offrant leurs propres caractères de puce et numéros avec les listes, il est peu probable que vous utilisiez cette option lors de la conversion de listes.

Le tableau suivant montre des éléments HTML basés sur les paragraphes.

Le tableau suivant montre des éléments HTML basés sur les caractères.

Une référence croisée standard d’un document imprimé, telles que «°Pour plus d’informations, voir Syntaxe, page 8°» perd toute signification dans des documents HTML n’utilisant pas la fonction de pagination. C’est pourquoi les références croisées sont mises en correspondance par défaut avec une macro de conversion prédéfinie appelée See Also. La macro See also modifie la référence croisée afin qu’elle fasse référence au texte du paragraphe mais non au numéro de page (par exemple, «°Pour plus de détails, voir Syntaxe°»). Le texte de la référence croisée dans le document original devient un lien HTML dans le document converti quel que soit le format utilisé.

Vous pouvez modifier la macro See Also ou créer vos propres macros puis les mettre en correspondance avec les formats de références croisées.

Lorsque vous mettez en correspondance une référence croisée pour la première fois, la macro See Also est la seule macro de la liste déroulante Au dans la boîte de dialogue Configuration HTML. Si vous créez d’autres macros de conversion, elles s’affichent également dans ce menu. Pour plus de détails sur la création et la modification de macros de référence croisés, reportez-vous à la section Macros de conversion HTML.

Deux autres choix dans la liste déroulante Au : permettent de mettre en correspondance une référence croisée de manières différentes :

• Sélectionnez Format de référence croisée d’origine pour conserver le texte de la référence croisée tel quel.

• Sélectionnez Abandonner pour supprimer le texte de la référence croisée.

Vous pouvez affiner la conversion HTML en modifiant les tables de deux pages de référence FrameMaker spéciales : Titres et HTML. Si vous convertissez un livre, les pages de référence sont BookHeadings et BookHTML. (Voir Conversion de livres en fichiers HTML.) Pour plus de détails sur les pages de référence, reportez-vous à la section Pages de référence.

Les tables de pages de référence sont définies automatiquement lors du premier enregistrement au format HTML ou de la première sélection de la commande Fichier > Utilitaires > Configuration HTML. La page de référence Headings contient une seule table (Headings). La page de référence HTML contient les tables suivantes :

• La table de HTML Mapping (Mise en correspondance HTML) (Voir Modification de la table de HTML Mapping.)

• La table HTML Options (Options HTML), qui contient les paramètres choisis dans la boîte de dialogue Options. (Voir Conversion de graphiques.)

• La table HTML System Macros (Macros système HTML), la table HTML Cross-Référence Macros (Macros de références croisées HTML) et la table HTML General Macros (Macros générales HTML). (Voir Macros de conversion HTML.)

• La table HTML Character Macros (Macros Caractères HTML). (Voir Conversion de caractères spéciaux.)

Si les tables sont volumineuses, la page de référence HTML se poursuit sur le nombre de pages requis.

La table Headings de la page de référence du même nom identifie les étiquettes à utiliser pour les intitulés ainsi que leur hiérarchie.

Figure 2. La table Headings définit la hiérarchie relative des intitulés.

Cette table vous permet de modifier les mises en correspondance d’intitulés et les niveaux relatifs de ceux-ci.

Pour vous aider à identifier les formats d’intitulé, le texte s’affiche en conservant la police et la taille en points des intitulés des pages courantes du document.

La table de HTML Mapping de la page de référence HTML contient les mises en correspondance attribuées à l’aide de la boîte de dialogue Configuration HTML. (Les mises en correspondance des intitulés s’affichent également ici, ainsi que dans la table Headings.) Vous n’aurez généralement pas à modifier cette table directement excepté dans les situations suivantes°:

• Pour ignorer la mise en correspondance de niveau automatique des intitulés et mettre explicitement en correspondance un format avec un niveau d’intitulé tel que H1 ou H2 (Voir Mises en correspondance de niveau automatique pour les intitulés.)

• Pour modifier plusieurs mises en correspondance rapidement ou globalement avec Edition > Rechercher/Remplacer.

• Pour transformer une liste à puces en une liste numérotée ou l’inverse

• Pour utiliser un élément HTML non disponible dans la boîte de dialogue Configuration HTML

• Pour documenter les mises en correspondance dans la colonne Comments (Commentaires) de la table

La première colonne de la table de mise en correspondance contient un élément source FrameMaker portant un préfixe avec une lettre désignant son type :P pour un style de paragraphes, C pour un style de caractères ou X pour un format de références croisées. La deuxième colonne peut contenir le nom d’un élément HTML ou d’une macro de conversion HTML.

Figure 3. Table de HTML Mapping sur la page de référence HTML

Pour plus de détails sur la définition de macros, reportez-vous à la section Macros de conversion HTML.

1. Sélectionnez Affichage > Page de référence et affichez la page HTML.

2. Repérez la table de mise en correspondance sur cette page et recherchez le format dont vous souhaitez modifier la mise en correspondance.

3. Effectuez les modifications suivantes selon vos besoins :

   • Dans la colonne Élément, entrez le nom de l’élément ou de la macro de conversion HTML avec lesquels le format doit être mis en correspondance. Si vous n’êtes pas certain du nom exact de l’élément HTML, consultez les tableaux dans la section Mises en correspondance de listes. Entrez H* pour effectuer une mise en correspondance sur un intitulé de niveau automatique.

   • Dans la colonne Nouvelle page Web, entrezY pour Oui afin de créer un document HTML distinct chaque fois que ce format est trouvé. Sinon, entrez N (Non).

   • Dans la colonne Include Auto# (Numérotation automatique incluse), entrez O ou Oui pour inclure le texte de numérotation automatique complet de ce format dans la conversion. Sinon, entrez N ou Non.

   • Dans la colonne Commentaires, entrez du texte pour documenter l’objectif de la mise en correspondance, les cas particuliers, etc. Cette colonne peut rester vierge.

   Une ligne modifiée peut avoir l’aspect suivant.

   Elément source FrameMaker	Elément HTML	Nouvelle page Web ?	Inclure Auto# ?	Commentaires
   P:Fnote	NOTE	N	N	Ne fonctionne pas dans tous les navigateurs

Le jeu de caractères FrameMaker et celui utilisé par le format HTML et le Web ne sont pas identiques. C’est pourquoi certains caractères sont mis en correspondance avec des substitutions lors de la conversion au format HTML. Certaines mises en correspondance sont internes et sont basées sur des codes HTML spéciaux appelés entités. (Par exemple, les guillemets courbés sont convertis en guillemets droits.) D’autres substitutions sont définies dans la table Character Macros. Par exemple, un tiret cadratin est défini par deux tirets. Si aucune mise en correspondance n’existe, le caractère est ignoré.

Les caractères suivants possèdent des correspondances prédéfinies ou subissent un traitement particulier.

Vous pouvez ajouter ou modifier des mises en correspondance de caractères en ajoutant ou éditant des entrées de la table Character Macros. Comme l’illustre le tableau précédent, vous pouvez mettre en correspondance des caractères avec du texte ou des références d’entité et de caractère HTML (débutant par & et se terminant par un point virgule).

1. Sélectionnez Affichage > Pages de référenceet affichez la table Character Macros (Macros Caractères) dans la page HTML.

2. Modifiez une mise en correspondance ou créez une nouvelle ligne (en appuyant sur Ctrl+Retour) et entrez une nouvelle correspondance.

En cas de doute sur la saisie d’un caractère spécial dans la première colonne, consultez sa séquence de touches.

Par exemple, pour définir la correspondance des caractères croix, marque commerciale ou ligature ae, ajoutez les lignes suivantes.