Cadres ancrés

Procédez de l’une des façons suivantes :

• Collez un objet dans du texte au point d’insertion en coupant ou copiant l’objet, puis en cliquant dans le texte à l’endroit auquel insérer le symbole d’ancrage et en choisissant Edition > Coller.

• Importez un graphique en cliquant dans le texte, en choisissant Fichier > Importer > Fichier ou Insérer > Image, et en sélectionnant le fichier graphique à importer. Vous pouvez également importer un graphique selon d’autres méthodes qui varient en fonction de la plate-forme utilisée. (Voir Méthodes de liaison et d’importation.)

L’objet collé ou importé s’affiche dans un cadre ancré, centré au-dessous de la ligne courante. Une fois le cadre créé, vous pouvez modifier ses caractéristiques.

1. Cliquez dans le texte à l’endroit auquel placer le symbole d’ancrage et choisissez Insérer > Cadre ancré. Vous pouvez créer un cadre ancré dans une zone de texte ou une cellule de tableau, mais pas dans une ligne de texte.

2. Choisissez la position d’ancrage du cadre et définissez ses caractéristiques. Les caractéristiques affichées dans la boîte de dialogue Cadre ancré varient suivant la position d’ancrage.

3. Cliquez sur Nouveau cadre. Un symbole d’ancrage apparaît au niveau du point d’insertion lorsque l’affichage des symboles de texte est activé.

Pour positionner un cadre ancré dans une colonne de texte, choisissez la position d’ancrage En dessous de la ligne courante, En haut de la colonne ou En bas de la colonne dans la boîte de dialogue Cadre ancré.

Au-dessous de la ligne courante et en haut de la colonne

Un cadre ancré positionné en bas ou en haut de la colonne ne se déplace que lorsque son symbole d’ancrage se déplace vers une autre colonne.

Le choix d’une position d’ancrage En dessous de la ligne courante, En haut de la colonne ou En bas de la colonne, permet de définir les caractéristiques suivantes.

Alignement horizontal

Choisissez l’alignement horizontal du cadre dans le menu déroulant Alignement. Vous pouvez aligner le cadre à gauche, au centre ou à droite. Dans un document recto-verso, vous pouvez également éloigner ou rapprocher le cadre ancré de la bordure de reliure.

Eloignement de la reliure

Rognage

Pour empêcher un cadre large de dépasser le bord de la colonne, utilisez l’option Rogné.

Rognage inactif et actif

Flottant

L’option Flottant permet de déplacer le cadre vers la première colonne pouvant le recevoir si le cadre et son symbole d’ancrage ne tiennent pas dans la même colonne.

Option Flottant désactivée et activée

Lorsque l’option Flottant est désactivée, le cadre et son symbole d’ancrage se déplacent vers la première colonne pouvant les recevoir. Il reste un espace blanc au bas de la colonne. Lorsque l’option Flottant est activée, le symbole d’ancrage ne bouge pas, mais le cadre se déplace vers la première colonne pouvant le recevoir. Le texte de la colonne suivante remplit l’espace entre le symbole d’ancrage et le cadre.

Un cadre ancré dans une zone de texte à colonnes multiples peut fusionner avec des colonnes et sa position peut être affectée par des paragraphes fusionnés.

Cadre ancré dans un paragraphe fusionné

Quand un cadre est ancré dans un paragraphe fusionné, il fusionne les colonnes de la même façon que le paragraphe.

Cadre plus large qu’une colonne

Un cadre ancré non rogné qui s’étend dans une autre colonne de zone courante fusionne les colonnes de la zone courante. Un cadre qui s’étend dans la zone de titre de marge fusionne également la zone de titre de marge.

Fusion de la zone de titre de marge et de toutes les colonnes et fusion des colonnes uniquement

Un cadre ancré rogné fusionne des colonnes uniquement s’il est ancré dans un paragraphe fusionné.

Cadre ancré en haut et en bas d’une colonne

Quand le symbole d’ancrage d’un cadre ancré en haut d’une colonne s’affiche en dessous d’un paragraphe fusionné, le cadre apparaît dans la colonne située juste en dessous du paragraphe fusionné et non en haut de la colonne.

Ancrage en haut et en bas de la colonne

Un cadre ancré en bas de colonne est placé de la même manière quand le symbole d’ancrage apparaît au-dessus d’un paragraphe fusionné.

Vous pouvez, pour forcer le positionnement du cadre ancré en haut ou en bas d’une colonne (au-dessus ou en dessous d’un paragraphe fusionné), fusionner le cadre avec les colonnes. Pour ce faire, désactivez l’option Rogné dans la boîte de dialogue Cadre ancré et redimensionnez le cadre ancré jusqu’à ce qu’il s’étende dans une autre colonne.

Pour positionner un cadre ancré à l’extérieur d’une colonne de texte, choisissez la position d’ancrage Hors colonne dans la boîte de dialogue Cadre ancré. Pour plus d’informations sur le positionnement d’un cadre ancré afin qu’il apparaisse toujours dans la marge de la page, même dans un document à colonnes multiples.

Le choix de la position d’ancrage Hors colonne permet de définir les caractéristiques suivantes.

Côté

Vous pouvez placer le cadre ancré du côté gauche ou droit de la colonne ou le long du côté le plus proche ou le plus éloigné du bord de la page.

Ancrage à gauche et à droite

Dans le cas d’un document recto-verso, vous pouvez également placer le cadre sur le côté le plus proche ou le plus éloigné de la reliure.

Eloignement de la reliure

Distance au-dessus de la ligne de base

Vous pouvez régler la position du cadre vers le haut ou le bas par rapport à la ligne de base du texte en faisant glisser le cadre ou en spécifiant une valeur pour l’option Distance au-dessus de la ligne de base dans la boîte de dialogue Cadre ancré. Une valeur nulle aligne le bas du cadre sur la ligne de base du texte. Une valeur positive déplace le cadre vers le haut, une valeur négative le déplace vers le bas.

Distance nulle et distance négative au-dessus de la ligne de base

Il n’est pas possible de positionner le cadre ancré au-dessus du sommet ou en dessous de la base de la zone de texte. Si le paramètre devait placer le cadre ancré au-dessus ou en dessous de la zone de texte, FrameMaker le place le plus haut ou le plus bas possible. Si vous modifiez le texte ultérieurement et que le symbole d’ancrage s’éloigne alors du haut ou du bas de la zone texte, FrameMaker ajuste la position du cadre ancré.

Distance de la colonne

Vous pouvez régler la position du cadre à gauche ou à droite du bord de la colonne en faisant glisser le cadre ou en spécifiant une valeur pour l’option Distance de la colonne dans la boîte de dialogue Cadre ancré. Une valeur nulle aligne le bord du cadre sur le bord de la colonne. Une valeur positive éloigne le cadre de la colonne, une valeur négative le place dans la colonne.

Distance nulle et distance positive par rapport à la colonne

La distance étant toujours calculée par rapport au bord de la colonne, le cadre peut apparaître entre les colonnes d’une page en colonnes multiples. Vous pouvez modifier les marges de page et l’aspect des colonnes pour élargir la gouttière entre les colonnes afin de disposer de plus de place pour le cadre. Si, en revanche, vous modifiez un document structuré, demandez à votre développeur d’élargir la gouttière entre les colonnes de manière à laisser de la place pour le cadre.

Pour positionner un cadre ancré afin qu’il s’affiche toujours dans la marge (même dans une mise en page à colonnes multiples), choisissez la position d’ancrage Hors zone de texte dans la zone Cadre ancré. Vous pouvez alors spécifier les options décrites à la section précédente. Cependant, les distances que vous spécifiez sont calculées depuis le bord de la zone de texte, qui peut être différent du bord de la colonne de texte sur des pages à colonnes multiples.

Côté le plus proche du bord de la page et côté le plus éloigné

Dans une mise en page à une colonne, l’option Hors zone de texte a le même effet que l’option Hors colonne.

Pour placer un cadre ancré au début d’un paragraphe (le texte du paragraphe de cette colonne entourant le cadre), choisissez la position d’ancrage Insérer dans paragraphe dans la boîte de dialogue Cadre ancré. Cela est utile, par exemple, pour définir un petit graphique ou une lettrine au début d’un paragraphe.

Si le cadre ancré est plus haut que le paragraphe, le texte des paragraphes suivants habille le cadre à moins que le paragraphe contenant le symbole d’ancrage ne soit un paragraphe fusionné.

Cadre s’étendant sur deux paragraphes et dans un paragraphe fusionné

Le choix de la position d’ancrage Insérer dans paragraphe permet de définir les caractéristiques suivantes :

Alignement

Vous pouvez aligner le cadre ancré sur le côté gauche ou droit du paragraphe. Dans le cas d’un document recto verso, vous pouvez également choisir l’option Côté le plus proche de la reliure ou Côté le plus éloigné de la reliure.

Côté le plus proche de la reliure

Le cadre est aligné sur le retrait gauche du paragraphe lorsqu’il s’affiche sur le côté gauche du paragraphe, sur le retrait droit lorsqu’il apparaît sur le côté droit. Si le paragraphe possède un retrait sur la première ligne, le cadre ancré ne modifie pas la position du retrait.

Graphique s’étendant au-delà du retrait de première ligne

Retrait de première ligne plus important

Si vous souhaitez conserver un retrait de première ligne, définissez un retrait de première ligne pour le paragraphe plus important que la largeur du cadre ancré. Ou si vous travaillez avec un document structuré, vous pouvez également consulter votre développeur d'application structurée à ce propos.

Gouttière

Vous pouvez spécifier la gouttière entre le cadre ancré et le texte de paragraphe l’habillant.

Dans un document structuré, un élément graphique définit un cadre ancré pouvant contenir des objets graphiques. Ce cadre est ancré à un emplacement spécifique dans le texte. Lorsque vous modifiez le texte, le cadre et son contenu suivent le texte automatiquement.

Pour insérer un élément graphique, vous devez indiquer l’endroit auquel vous souhaitez ancrer son cadre. Vous pouvez par exemple ancrer le cadre dans un élément Para (le graphique sera alors un élément enfant de Para) ou dans un élément Section (en tant qu’élément frère de Para et d’autres éléments de Section). Tout dépend de la manière dont les éléments sont définis pour votre document. Celles que vous définissez sont indépendantes des règles de formatage de l’élément et ne sont pas considérées comme des règles de formatage personnalisées.

Dans la fenêtre de document, un symbole d’ancrage s’affiche au point d’ancrage dans le texte lorsque l’option Affichage > Symboles de texte est activée. Le cadre peut être positionné de diverses manières sur la page : dans l’alignement du texte, à côté ou à la suite d’un paragraphe ou dans la marge de la page. La position d’ancrage est définie par rapport au symbole d’ancrage.

Les cadres ancrés peuvent être positionnés de diverses manières

Un élément graphique apparaît dans la structure du document à l’endroit auquel il est ancré au texte, quelle que soit la position du cadre sur la page. Dans la Vue de la structure, cet élément est représenté par une bulle à coins carrés avec le fragment de texte <GRAPHIQUE>.

Elément graphique

Dans un document structuré, vous pouvez dessiner des graphiques dans un cadre ancré, faire glisser ou coller des graphiques depuis un autre emplacement du document ou importer ou coller des graphiques depuis un autre document ou une autre application. Même si l’élément graphique fait partie de la structure du document, le contenu des cadres n’en fait pas partie.

Vous pouvez également utiliser un cadre ancré pour insérer du texte, tel que le texte d’un titre de marge. Pour ce faire, vous devez tracer une zone de texte dans le cadre ancré. Cependant, n’oubliez pas que ce texte ne fera pas partie de la structure du document.

Le contenu d’un cadre est conservé lors d’une exportation au format XML ou SGML. FrameMaker écrit le contenu dans un fichier indépendant et lui ajoute une référence d’entité à partir de votre fichier SGML ou XML.

Après avoir inséré des graphiques dans un cadre, vous pouvez les modifier à loisir. Vous pouvez, par exemple, changer l’épaisseur de trait, appliquer une couleur de remplissage et aligner, empiler ou grouper plusieurs objets.

1. Procédez de l’une des façons suivantes :

   • Pour dessiner un graphique ou ajouter du texte, utilisez l’un des outils du contrôleur Outils.

     Important : commencez le dessin de l’objet à l’intérieur du cadre pour qu’il s’insère à la fois dans la page et le cadre.

   • Pour déplacer un graphique dans un cadre, faites-le glisser jusqu’à ce que le pointeur se trouve à l’intérieur des bordures du cadre. L’objet se place dans le cadre lorsque vous le faites glisser sur la bordure du cadre.

   • Pour coller un graphique dans un cadre depuis le Presse-papiers, sélectionnez le cadre et choisissez Edition > Coller.

   • Pour importer un graphique dans un cadre, sélectionnez le cadre et choisissez Fichier > Importer > Fichier ou Insérer > Image. Vous pouvez également importer un graphique selon d’autres méthodes qui varient en fonction de la plate-forme utilisée.

   Remarque : si un graphique semble se trouver dans le cadre ancré mais ne se déplace pas avec le cadre lorsque vous modifiez le texte qui l’entoure, le graphique est probablement situé devant et non dans le cadre ; vous l’avez peut-être collé sur la page et non dans le cadre. Faites glisser le graphique hors du cadre, puis à nouveau dans le cadre.

Procédez de l’une des façons suivantes :

• Si l’espace entourant le cadre ancré le permet, agrandissez le cadre.

• Si l’espace à l’intérieur du cadre ancré le permet, éloignez l’objet du bord du cadre.

• Si le contenu est uniquement coupé par la largeur de la bordure, utilisez le conteneur Outils pour réduire l’épaisseur de la bordure du cadre ancré ou attribuer le paramètre Aucun (voir Application et modification des caractéristiques de dessin).

• Si un cadre et son contenu sont coupés par le bord d’une colonne de texte, choisissez Insérer > Cadre ancré, désactivez l’option Rogné, puis cliquez sur Modifier le cadre.

Sélectionnez le cadre et procédez de l’une des façons suivantes : choisissez Insérer > Cadre ancré.

• Pour modifier la position d’ancrage du cadre, choisissez Insérer > Cadre ancré. Modifiez les paramètres et cliquez sur Modifier cadre.

• Pour modifier les caractéristiques de dessin, sélectionnez le cadre et, à l’aide du conteneur Outils, spécifiez les caractéristiques de votre choix. Par exemple, vous pouvez modifier le motif de trait d’un cadre pour rendre la bordure du cadre imprimable ou modifier son motif de remplissage pour ombrer l’intérieur du cadre.

Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour redimensionner le cadre rapidement mais approximativement, sélectionnez-le et faites glisser l’une de ses poignées. La taille s’affiche sur la barre d’état au fur et à mesure du déplacement.

• Pour redimensionner le cadre de façon précise, sélectionnez-le et indiquez sa taille à l’aide des commandes Graphiques > Caractéristiques de l’objet, Graphiques > Redimensionner, ou Insérer > Cadre ancré.

• Pour redimensionner un cadre ancré à la taille de l’objet contenu dans le cadre, appuyez simultanément sur les touches Echap M P.

• Pour redimensionner un graphique situé dans un cadre ancré, sélectionnez l’objet et faites glisser l’une de ses poignées ou choisissez Graphiques > Redimensionner et entrez les dimensions.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un cadre ancré et sélectionnez Adapter à l’image pour redimensionner le cadre ancré à la taille de l’image.

Si vous avez l’intention d’exporter votre document au format PDF balisé ou XML, vous pouvez inclure des informations concernant les attributs d’objet des cadres ancrés.

Le texte optionnel (autre texte) est différent des graphiques ou du texte standard. Il sert généralement à décrire une image pour les lecteurs d’écran. Le texte réel permet de lire le texte réel à partir d’un élément tel qu’une lettrine. Par exemple, si le rédacteur utilise une lettrine pour la lettre A du mot « Adobe », tout en souhaitant que les lecteurs d’écran lisant le texte puissent malgré tout lire le mot « Adobe » dans son intégralité et non seulement « dobe », il peut renseigner l’attribut de texte réel. L’attribut est ensuite enregistré dans le texte optionnel et le texte réel aux formats XML et PDF balisé.

Si vous affectez un attribut de texte optionnel (attribut Autres) à un cadre ancré, les éléments figure correspondants contenus dans le texte au format PDF et les éléments graphiques correspondants du texte au format XML se voient également attribuer un attribut de texte optionnel. L’attribut de texte réel est traité uniquement pour le format PDF balisé. Cet attribut est ignoré en cas d’exportation au format XML.

1. Sélectionnez le cadre et choisissez Insérer > Cadre ancré.

   La boîte de dialogue Cadre ancré s'affiche.

2. Cliquez sur Attributs de l’objet.

3. Dans la section Attributs de texte, ajoutez votre texte réel et optionnel et cliquez sur Définir.