|
変換済みの XLIFF ファイルが返送されたら、コマンドプロンプトで次の文字列を入力して変換済みのフォームデザインを作成します。
java -jar saxon8.jar MyForm.s2x mergestrings.xslt xdpFile=MyForm.xdp > MyFormTranslated.xdp
MyForm.s2x
は変換済みの XLIFF ファイル、
MyForm.xdp
は元のフォームデザインの名前、
MyFormTranslated.xdp
は変換済みのフォームデザインです。
結果として、マスターフォームデザイン（
MyForm.xdp
）および変換済みのフォームデザイン（
MyFormTranslated.xdp
）が生成され、ユーザーが利用できるようになります。
フォームデザインを変更する必要がある場合は、マスターフォームデザインを編集し、上記の手順を繰り返して新しい XLIFF ファイルを生成します。
サンプルの
mergestrings.xslt
スタイルシートでは、新しい言語で新しいバージョンのフォームデザインを作成できます。
|
|
|
