サンプルファイル extractstrings.xslt をベースとして使用して、XLIFF 識別子と変換する必要のあるテキストをフォームデザインから抽出します。
無料または市販の Saxon XSLT プロセッサーなど、XSLT プロセッサーを使用して、フォームデザインを extractstrings.xslt スタイルシートへ入力として渡します。オプションおよび必須の引数を指定できます。必須の引数は、指定した XSLT の抽出方法を記述します。オプションの引数にはメタデータが含まれています
例えば、XLIFF 識別子とテキストを
MyForm.xdp
ファイルから抽出するには、コマンドプロンプトで次の必須の引数を入力して
MyForm.s2x
ファイルを生成します。
java -jar saxon8.jar MyForm.xdp extractstrings.xslt > MyForm.s2x
MyForm.xdp
は、XLIFF 識別子とテキストの抽出元であるフォームデザインの名前で、
MyForm.s2x
は、変換用に送信するファイルです。
XLIFF ファイルのバックアップを必ず保存してください。次に、フォームデザインを編集する必要がある場合は、XLIFF バックアップファイルと XLIFF ファイルを比較して変更されたフォームデザインを確認することで、変換する必要のある文字列を簡単に判断できます。
注意：
使用している Saxon のバージョンに応じて、
saxon8.jar
ファイルには別の名前が使用されることがあります。例えば、
saxon9.jar
のようになります。
extractstrings.xslt オプションパラメーター
S2X メタデータに含まれる次のオプションのパラメーターを指定できます。
|
パラメーター
|
説明
|
|
locale
|
フォームデザインのロケール
|
|
xdpFilename
|
XLIFF 識別子およびテキストの抽出元であるフォームデザインの名前
|
|
develContact
|
フォームデザインの連絡先電子メールアドレス
|
|
collection
|
パッケージの名前
|
|
domain
|
ドメイン名
|
各パラメーターには次のデフォルト値があります。
<xslt:param name="locale" select="'en'" />
<xslt:param name="xdpFilename" select="'mytemplate.xdp'" />
<xslt:param name="develContact" select="'developer@mycompany.com'" />
<xslt:param name="collection" select="'package'" />
<xslt:param name="domain" select="'BC'" />
以下に例を示します。
java -jar saxon8.jar input.xdp extractstrings.xslt xdpFilename=MyForm.xdp locale=en_CA > MyForm.s2x
