文書の方向

FrameMakerでは、左から右の表記（LTR）に加え、右から左の表記（RTL）（アラビア語、ヘブライ語、ペルシア語など）による文書の作成に対応しています。また、多方向文書を作成することもできます。これは、他方向に記述された部分を含める特定方向の文書を作成できることを意味します。例えば、英語などのLTR表記で作成された文書に、アラビア語、ヘブライ語、ペルシア語などのRTL表記で作成された段落（「段落書式ウィンドウ」を参照）や表（「表内のテキストの方向を変更します。」を参照）を含めることができます。またはLTR言語のフロー（テキストフレーム）とRTL言語のフローを1つずつ含む複数フローのドキュメントを作成できます。詳しくは、「フロー方向の設定」を参照してください。

LTR（英語）表記とRTL（アラビア語、ヘブライ語、ペルシア語）表記で作成されたテキストを含む文書

文書内のテキストだけでなく、文書の方向に基づいて、文書内の画像の方向も変更することができます（反転）。詳しくは、「ドキュメントのオブジェクトの方向を変更します。」を参照してください。文書内の画像に、多方向のテキスト行を追加することができます。詳しくは、「グラフィックにテキスト行を追加する」を参照してください。

LTRまたはRTLどちらの方向でもFrameMaker文書のミニ目次を定義できます。LRT\RTLタイプの埋め込みのマークを挿入する、マークする、または変更するには、文書の方向マーカーを使用します（挿入／方向マーカー）。

また、こうしたテキストをFrameMakerの文書間でコピー＆ペーストすることができます（「Microsoft Wordファイルを取り込む」を参照）。

注: 特定の方向のテキストをFrameMakerの文書に取り込んだり、コピーしたりする場合、コピー先（文書、表、または段落）でもテキストの向きが同じ方向に設定されていることを確認する必要があります。

FrameMakerには、非構造化文書（「文書の方向を設定する」を参照）とDITAトピック（「テキスト方向を変更」を参照）の両方で使用できる文書方向サポート機能が付属しています。この機能は、特別な設定を行うことなく、すぐに使用することができます。ただし、他の構造化アプリケーションに基づく構造化文書では、アプリケーション開発者はEDDにおけるdirプロパティを定義する必要があります。詳しくは、「構造化アプリケーションリファレンスガイド」を参照してください。