Ajuste de publicación

Una forma habitual de utilizar Scene7 Publishing System (SPS) es para administrar imágenes de sus productos en sitios Web de comercio electrónico. Las empresas internacionales se enfrentan a un reto importante, ya que los recursos para productos similares tienen un aspecto distinto según el país. Normalmente, las diferencias constituyen una pequeña parte de todo el medio. Copiar todos los recursos para cada uno de los países y sobrescribir solo las diferencias es un enorme esfuerzo y contradice el principio de un solo recurso maestro. Dichas diferencias en los recursos pueden ser numerosas, desde vídeos para cada país con diferentes pistas de audio hasta diferencias pequeñas pero importantes en el cable de alimentación que se utiliza con el producto. S7 utiliza un mecanismo básico de búsqueda. Puede definir el orden de los sufijos de los recursos en que busca el servidor de imágenes, empezando por la configuración regional requerida.

Búsqueda de recursos

La configuración regional de un servicio de imágenes (IS) se identifica con el comando siguiente para IS/IR (procesamiento de imágenes):

locale=

Este comando acepta una cadena de ID de configuración regional (locId) que no distingue entre mayúsculas y minúsculas. El ID de configuración regional suele ser una cadena de 2-6 caracteres compuesta por letras y “_”.

IS admite las cadenas ASCII arbitrarias imprimibles. El comando locale= tiene un ámbito global, lo que significa que se aplica a toda la solicitud, incluidas todas las solicitudes IS e IR anidadas, las plantillas a las que se hace referencia y las capas de imágenes. No se admiten varias configuraciones regionales por solicitud, como por ejemplo una configuración regional distinta para cada capa. Sin embargo, se pueden permitir omisiones explícitas en solicitudes anidadas.

Si no se especifica locale= , attribute:: DefaultLocale se transfiere a los motores de traducción. Se aplica una validación de entrada limitada al valor locale= . Se permiten valores locale= vacíos. Como locale= tiene un ámbito global, el catálogo principal proporciona attribute:: DefaultLocale para toda la solicitud.

Entre las ventajas de utilizar locale= y attribute::DefaultLocale se incluyen:

• Uso compartido de contenido para varias configuraciones regionales.

• Acceso a contenido de una configuración regional específica con identificadores genéricos.

• Flexibilidad en las convenciones de nombre y la administración del contenido de una configuración regional específica, tal como prefijo de configuración regional en vez de sufijo o contenido para una configuración regional concreta en un catálogo independiente.

• Acceso directo a versiones de una configuración regional específica.

• Los objetos agregados, como conjuntos de imágenes, puede contener referencias genéricas a contenido potencialmente específico para una configuración regional.

• Admite todo el contenido administrado por los catálogos que deban localizarse, incluyendo imágenes, conjuntos de imágenes, ilustraciones, materiales y registros de configuración del visor.

• Minimice los cambios de la base de datos de IPS y los mecanismos IS aparentes.

• Se añadirá compatibilidad con contenido estático como vídeos y apariencias cuando se implemente RFC IS-63.

• Se puede configurar la configuración regional predeterminada.

Situaciones de aplicación

Implementación de la localización de recursos

Scene7 Publishing y el servicio de imágenes tienen una interfaz que permite localizar imágenes y contenido estático.

Sin localización, una URL del servidor de imágenes tendrá este aspecto:

http://server/is/image/company/image

Con localización, una URL del servidor de imágenes añade el parámetro locale= a la ruta, como se muestra a continuación:

http://server/is/image/company/image?locale=de_DE

Cuando el servidor de imágenes recibe la llamada HTTP, el parámetro locale= se analiza con el campo localeMap situado en el grupo Ajustes > Ajustes de aplicación > Ajustes de publicación > Servidor de imágenes > Asistencia para la localización .

El campo de asignación de configuración regional contiene una lista de entradas separadas por barras verticales (|).

Cada entrada consta de una lista de valores separados por comas. El primer valor es el valor de búsqueda que se transfiere al parámetro locale= . Los valores restantes son sufijos o valores de sustitución que se prueban posteriormente hasta que uno resulta en una imagen existente.

La aplicación de un sufijo o un valor de sustitución depende del ajuste de la configuración regional global en el grupo Ajustes > Ajustes de aplicación > Ajustes de publicación > Servidor de imágenes > Asistencia para la localización .

Ejemplo de sufijo

Ejemplo de sustitución

Si no se define ninguna configuración regional en la URL, el servidor de imágenes toma el valor de DefaultLocale, si se ha definido, y lo aplica a la URL.

Si se incluye un parámetro de configuración regional desconocido o vacío en locale= , se busca en localeMap el valor vacío “comenzando con”. Es importante configurar esta opción para tener una configuración regional predeterminada para configuraciones regionales desconocidas.

Acerca de defaultImage

El servidor de imágenes prueba las opciones de la configuración regional solicitada, una tras otra. Si no coincide ninguna, se aplican las opciones de configuración regional a defaultImage y se devuelve la versión coincidente. Por lo tanto, cada configuración regional debe incluir una opción de imagen sin localización o deberían haber disponibles versiones de defaultImage localizadas en Scene7 Publishing System.

Situaciones de búsqueda de localeMap

Supongamos que desee admitir las siguientes configuraciones regionales:

en, en_us, en_uk, de, de_at, de_de, fr

Estas configuraciones locales se asignan a los sufijos _E , _G y _F para inglés, alemán y francés respectivamente. En todos los ejemplos, el ID de imagen de entrada genérico es myImg .

Comportamiento estándar de búsqueda de localeMap

Los ID de configuración regional se asignan a los sufijos correspondientes. Si no se encuentra ningún ID de configuración regional en el catálogo, se prueba un ID genérico. Observe los valores vacíos de locSuffix que se asignan al ID genérico.

attribute::LocaleMap=en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,

Búsqueda de localeMap cuando la configuración regional es desconocida

Puede asignar configuraciones regionales desconocidas a ID específicos o genéricos. Para este ejemplo, puede asignar configuraciones regionales desconocidas a ID ingleses o, si no existen, a los ID genéricos.

attribute::LocaleMap=en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,|,_E,

También puede tener un locSuffix dedicado, como U, solo para configuraciones regionales desconocidas y mostrar la imagen predeterminada si no hay _U , como se muestra a continuación:

attribute::LocaleMap=en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,|,U

O bien, puede asignarse directamente al ID genérico, como se muestra a continuación:

attribute::LocaleMap=en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,|,

Búsqueda de localeMap mediante una búsqueda con varios niveles

Suele ser conveniente agrupar las configuraciones regionales, como Europa, Oriente Medio y Norteamérica, para tratar estándares regionales, como la exposición de la piel. Puede conseguir este efecto con una búsqueda con varios niveles.

Para este ejemplo, supongamos que desee admitir colecciones para su aplicación en Occidente y Oriente. Ambas colecciones se basan en la colección de imágenes genéricas y ambas añaden o modifican ciertas imágenes. Ambas colecciones se limitan aún más para configuraciones regionales específicas, como m1, m2 para dos variantes orientales y w1, w2, y w3 para tres configuraciones regionales occidentales, excepto que se comparten las imágenes para w1 y w3 . Las configuraciones regionales desconocidas solo se asignan a la colección genérica y no tienen acceso a las imágenes específicas de configuración regional. A continuación se muestra qué aspecto tendrá la asignación:

attribute::LocaleMap=w1,-W,|w2,-W2,-W,|w3,-W,|m1,-M1,-M,|m2,-M2,-M,|,

Búsqueda de localeMap en ID específicos

Algunas convenciones de nombre no admiten ID de imágenes genéricos. Los ID genéricos de la solicitud deben asignarse a un ID específico del catálogo. Sin embargo, puede haber casos en los que no se conoce el ID específico exacto.

Basado en el primer ejemplo, las imágenes para todos los idiomas puede tener los sufijos _1 , _2 o _3 . Las imágenes específicas de las configuraciones regionales francesas pueden tener los sufijos _22 o _23 . Las imágenes específicas de las configuraciones regionales alemanas pueden tener los sufijos _470 o _480 .

attribute::LocaleMap=,_1,_2,_3|fr,_22,_23,_1,_2,_3|de,_470,_480,_1,_2,_3|de_at,_470,_480,_1,_2,_3|de_de,_470,_480,_1,_2,_3