Como extrair os identificadores de conversão e o texto conversível

Você pode usar o arquivo de exemplo extractstrings.xslt como um ponto de partida para extrair os identificadores XLIFF e o texto que devem ser convertidos do design de formulário.

Passe o design de formulário como entrada à folha de estilo extractstrings.xslt usando um processador XSLT, como uma versão gratuita ou comercial do processador Saxon XSLT. Argumentos opcionais e obrigatórios estão disponíveis. Os argumentos obrigatórios descrevem como executar um determinado XSLT. Os argumentos opcionais contêm metadados.

Por exemplo, para extrair os identificadores XLIFF e o texto do arquivo MyForm.xdp, insira os seguintes argumentos obrigatórios no prompt de comando para gerar o arquivo MyForm.s2x:

java -jar saxon8.jar MyForm.xdp extractstrings.xslt > MyForm.s2x

MyForm.xdp é o nome do design de formulário do qual você extrai os identificadores XLIFF e o texto, e MyForm.s2x é o arquivo que você envia para conversão.

Certifique-se de manter um backup do arquivo XLIFF. Depois, se você precisar editar o design de formulário, poderá determinar facilmente quais strings devem ser convertidas, comparando o arquivo de backup XLIFF com o arquivo XLIFF para o design de formulário alterado.

<xslt:param name="locale" select="'en'" /> 
<xslt:param name="xdpFilename" select="'mytemplate.xdp'" /> 
<xslt:param name="develContact" select="'developer@mycompany.com'" /> 
<xslt:param name="collection" select="'package'" /> 
<xslt:param name="domain" select="'BC'" />

 As publicações do Twitter™ e do Facebook não são cobertas pelos termos do Creative Commons