公開設定

Scene7 Publishing System（SPS）を使用する一般的な方法は、e コマース Web サイトの製品画像を管理することです。国際的なビジネスでは、同じ製品のアセットの表示が国によって異なるという課題に直面します。通常、この相違はメディア全体のごくわずかな部分に関するものです。このような相違に対処するため、国ごとにすべてのアセットをコピーして異なる部分だけを上書きするのは大変な作業で、マスターアセットは 1 つという概念に矛盾します。このようなアセットの相違によって、オーディオトラックが異なる国別のビデオから、製品に使用される電源コードの違いという微妙ながらも重要な違いまで対応できます。S7 では、基本的な検索メカニズムを使用します。Image Server が検索するアセットのサフィックスの順序を定義します（必要なロケールから始めます）。

アセットのローカライズ

IS（画像サービング）要求のロケールは、次の IS/IR（画像レンダリング）コマンドで識別されます。

locale=

このコマンドはロケール ID（locId）文字列を受け入れ、大文字小文字は区別しません。ロケール ID は通常、英文字と「_」を含む 2 ～ 6 文字の文字列です。

IS では任意の出力可能な ASCII 文字がサポートされます。また、 locale= コマンドにはグローバルスコープがあります。つまり、すべてのネストされた IS 要求および IR 要求、参照テンプレート、画像レイヤーを含む要求全体に適用されます。要求ごとに複数のロケールを設定すること、例えばレイヤーごとに異なるロケールを設定することはできません。ただし、ネストされた要求での明示的なオーバーライドは可能だと考えられます。

locale= が指定されていない場合、 attribute::DefaultLocale が翻訳エンジンに渡されます。 locale= の値に適用される入力検証には制限があります。 locale= の値が空の場合も許可されます。 locale= にはグローバルスコープがあるので、メインカタログから attribute::DefaultLocale が要求全体に提供されます。

locale= と attribute::DefaultLocale を使用すると、次のような利点があります。

• 複数のロケールでコンテンツを共有できる。

• 汎用 ID を使用して、ロケール固有のコンテンツにアクセスできる。

• 命名規則やロケール固有のコンテンツの管理に柔軟性を持たせることができる（ロケールのプリフィックスとサフィックスの使い分けや、個別のカタログでロケール固有のコンテンツを使用するなど）。

• ロケール固有のバージョンに直接アクセスできる。

• 画像セットなどオブジェクトを集めたものに汎用参照を含め、ロケール固有のコンテンツを参照することができる。

• ローカリゼーションが必要となる、カタログで管理されるすべてのコンテンツ（画像、画像セット、ビネット、素材、ビューアの設定レコードなど）がサポートされる。

• IPS データベースや IS マニフェストのメカニズムの変更を最小限に抑えられる。

• RFC IS-63 を実装すると、ビデオやスキンなどの静的コンテンツのサポートが追加される。

• 初期設定のロケールを設定できる。

アプリケーションのシナリオ

アセットのローカリゼーションの実装

Scene7 Publishing と画像サービングには、画像と静的コンテンツのローカリゼーションができるインターフェイスがあります。

ローカリゼーションを行わない場合、Image Server の URL は次のようになります。

http://server/is/image/company/image

ローカリゼーションを行った場合、Image Server の URL は、次のようにパスに locale= パラメータが追加されます。

http://server/is/image/company/image?locale=de_DE

Image Server が http 呼び出しを受け取ると、 設定 ／ アプリケーション設定 ／ 公開設定 ／ Image Server ／ ローカリゼーションサポート グループの localeMap フィールドによって locale= パラメータが解析されます。

ロケールマップフィールドには、パイプ記号（|）で区切られたエントリのリストが含まれています。

各エントリには、コンマ区切りの値のリストが含まれています。最初の値は、 locale= パラメータによって渡される検索値です。その他の値はサフィックス値または置換値で、既存の画像に一致するまで順次検索されます。

サフィックス値または置換値が適用されるかどうかは、 設定 ／ アプリケーション設定 ／ 公開設定 ／ Image Server ／ ローカリゼーションサポート グループのグローバルロケール設定によって決まります。

サフィックスの例

置換の例

URL でロケールが定義されていない場合、Image Server は DefaultLocale（定義されている場合）を取り込み、URL に適用します。

locale= で不明または空のロケールパラメータが提供されている場合、localeMap では「,」から始まる空の値が検索されます。localeMap で、ロケールが不明の場合に適用する初期設定のロケールを含めるよう設定しておくことが重要です。

defaultImage について

Image Server は、要求されたロケールの選択肢を 1 つずつ検索します。一致するものがなかった場合、ロケールの選択肢が defaultImage に適用され、一致するバージョンが返されます。この結果、各ロケールにローカリゼーションなしの画像の選択肢が含まれるか、ローカライズされた defaultImage のバージョンが Scene7 Publishing System で使用可能になります。

localeMap の検索のシナリオ

次のロケールをサポートするとします。

en, en_us, en_uk, de, de_at, de_de, fr

これらのロケールに、英語は _E 、ドイツ語は _G 、フランス語は _F のサフィックスをマップします。すべての例で、汎用の入力画像 ID は myImg です。

localeMap の検索の標準的な動作

ロケール ID は対応するサフィックスにマップされます。カタログ内でロケール固有の ID が見つからない場合は、汎用 ID が使用されます。locSuffix の値が空の場合は汎用 ID にマップされることに注意してください。

attribute::LocaleMap=en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,

ロケールが不明な場合の localeMap の検索

不明なロケールを、特定の ID または汎用 ID にマップできます。この例では、不明なロケールを英語の ID に、英語の ID が存在しない場合は汎用 ID にマップできます。

attribute::LocaleMap=en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,|,_E,

また、次のように、不明なロケールのみに U など専用の locSuffix を使用し、 _U が存在しない場合は初期設定の画像を強制することができます。

attribute::LocaleMap=en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,|,U

または、次のように汎用 ID に直接マップできます。

attribute::LocaleMap=en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,|,

多層検索を使用した localMap の検索

ヨーロッパ、中東、北米などロケールをグループ化し、肌の露出度など地域の基準に対処することが望ましい場合が多くあります。多層検索を使用して、このような効果を実現することができます。

この例では、西欧で使用するコレクションと中東で使用するコレクションをサポートするとします。どちらのコレクションも汎用の画像コレクションに基づいて作成し、いくつかの画像を追加または変更します。さらに、両方のコレクションを特定のロケール用に細分化します。例えば中東の 2 つのバリアント用に m1, m2 、西欧の 3 つのロケール用に w1, w2, および w3 を使用します。ただし、 w1 と w3 の画像は共有されます。不明なロケールは汎用のコレクションのみにマッピングされ、ロケール固有の画像にはアクセスされません。マッピングは次のようになります。

attribute::LocaleMap=w1,-W,|w2,-W2,-W,|w3,-W,|m1,-M1,-M,|m2,-M2,-M,|,

特定の ID の検索による localeMap の検索

一部の画像の命名規則で、汎用の画像 ID がサポートされない場合があります。要求にある汎用 ID を、カタログ内の特定の ID にマップする必要があります。ただし、正確な特定の ID が不明な場合があります。

最初の例を基にすると、すべての言語用の画像に _1 、 _2 または _3 のサフィックスを付加できます。フランス語のロケールに特有の画像には、 _22 または _23 のサフィックスを付加できます。ドイツ語のロケールに特有の画像には、 _470 または _480 のサフィックスを付加できます。

attribute::LocaleMap=,_1,_2,_3|fr,_22,_23,_1,_2,_3|de,_470,_480,_1,_2,_3|de_at,_470,_480,_1,_2,_3|de_de,_470,_480,_1,_2,_3