|
Para preparar un diseño de formulario para su traducción, genere identificadores XLIFF para el texto traducible. En Designer, los identificadores se generan cuando se selecciona la opción Crear ID de traducción al guardar. Una vez seleccionada, la opción genera un ID XLIFF único para cada cadena de texto la primera vez que guarda el diseño de formulario. Los identificadores XLIFF son visibles en el código fuente XML cuando se guarda un diseño de formulario en el formato del formulario Adobe XML (.xdp).
Cuando modifique y guarde el diseño de formulario, Designer compara el identificador y las combinaciones de cadenas para determinar si se ha realizado cualquier cambio desde la última vez que se guardó. Los cambios pueden incluir modificaciones en el texto o eliminación o inserción de campos. Si se ha cambiado el texto desde la última vez que se guardó, Designer actualiza el texto al copiar un objeto que ya posee un identificador, por lo que no se crea un identificador duplicado.
Designer incluye dos ejemplos de archivos XSLT (Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo). El archivo extractstrings.xslt extrae los ID de XLIFF y el archivo mergestrings.xslt crea una nueva versión del diseño de formulario con el nuevo lenguaje. Los ejemplos se instalan con Designer en el directorio de instalación, dentro de \...\EN\FormTranslation.
|
|
|
