增加註解至視訊

您可以在單一視訊或最適化視訊集中加入註解，將您的視訊推向全球市場。您可增加字幕，如此一來便無須為音訊配音或請本地人重新以不同語言錄製音訊。以錄製的語言播放視訊。畫面會出現外國語言字幕，以便使用不同語言的人瞭解音訊部份的內容。

為有聽力障礙或重聽問題的使用者提供隱藏式字幕，註解功能可提供更佳的協助工具服務。

請參閱 增加或編輯視訊檢視器預設集 以設定「註解效果」，以及編輯「註解選單」本身，包括以下任一檢視器的選單文字:

另請參閱 增加和編輯檢視器預設集 。

請參閱 增加本地化支援至 Flash AS3 檢視器預設集 ，在視訊註解檢視器中加入本地化支援。

如果您願意，也可以建立有註解的自訂視訊檢視器並加上品牌標誌，而不使用視訊檢視器預設集。如需有關自行建立有註解之 HTML5 檢視器的指示，請在《 適用於 HTML5 的 Adobe Scene7 檢視器 SDK 》指南 (位於《 Adobe Scene7 檢視器 SDK 》中) 中參照類別 s7sdk.video.VideoPlayer 與 s7sdk.common.ClosedCaptionButton 。

或者，若要自行建立有註解的 Flash AS3 檢視器，請參閱《 適用於 Adobe Flash 的 Adobe Scene7 檢視器 SDK 》(也可在《 Adobe Scene7 檢視器 SDK 》中找到)。

《 Adobe Scene7 檢視器 SDK 》可從下列位置下載取得:

Adobe Developer Connection 。

Scene7 具有將註解檔案轉換為 JSON (JavaScript 物件表示法) 格式的功能。這項轉換意味著您可以在網頁中內嵌 JSON 文字，成為隱藏但完整的視訊文字。搜尋引擎便可以為內容建立編目或索引，讓視訊更易於尋找，為客戶提供更多有關視訊內容的詳細資訊。

有關在 URL 中使用 JSON 函數的詳細資訊，請參閱 Scene7 影像伺服 API 說明中的 提供靜態 (非影像) 內容 。

增加註解至視訊

1. 使用 Scene7 Publishing System 以外的第三方應用程式，根據您所使用的檢視器類型建立視訊註解檔案。

   檢視器類型	註解檔案
   HTML5	如果您使用 HTML5 視訊檢視器，請確定您所建立的註解檔案符合 WebVTT (Web Video Text Tracks) 標準。註解檔案的副檔名為 .vtt。您可以深入瞭解有關 WebVTT 註解標準的資訊。 請參閱 WebVTT: Web Video Text Tracks 格式 。 您可以使用免費與付費的工具與服務，在 Scene7 Publishing System 以外撰寫註解檔案。例如，若要建立不含樣式設定的簡易視訊註解檔案，您可以使用下列免費的線上註解撰寫與編輯工具: WebVTT Caption Maker 為獲得最佳效果，請在 Internet Explorer 9 (或更新版本)、Google Chrome 或 Safari 中使用此工具。 在此工具的 Enter URL of video file 欄位中，貼上視訊檔案的 URL，然後按一下 Load 。 例如，如果您讓視訊檔案使用 Scene7 URL，請在 SPS 中按兩下個別的視訊資產 (而不是最適化視訊集或主視訊)，在「詳細檢視」中加以開啟。在「詳細檢視」的右側面板中，展開「 URL 和內嵌程式碼 」。接著，在「行動裝置」群組下的「行動裝置 (漸進式)」右側，按一下「 複製 URL 」。此程序會產生視訊檔案本身的 URL，而您可以將此 URL 貼到 Enter URL of video file 欄位中。Internet Explorer、Chrome 或 Safari 接著即可以原生方式播放視訊。此時，請遵循網站畫面上的指示，撰寫並儲存您的 WebVTT 檔案。完成時，請將註解檔案內容複製並貼至純文字編輯器中，並以 .vtt 副檔名儲存。 備註： 若要對視訊註解提供非英文語言的全域支援，請注意，根據 WebVTT 標準，您必須針對要支援的每個語言，建立個別的 .vtt 檔案和呼叫。 一般而言，我們建議您用和視訊檔案相同的名稱來命名 VTT 註解檔案，然後在名稱後附加 captions 。如此一來，系統便可使用既有的網頁內容管理系統自動產生視訊 URL。
   Flash AS3	如果您使用 Flash 視訊檢視器，請確定檔案符合 DFXP (Distribution Format Exchange Profile) 標準或 SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers) 標準。 如需更多註解標準的相關資訊，請參閱下列內容: Timed Text DFXP SMPTE 如欲進一步瞭解支援必要格式和標準的推薦註解工具和服務，請參閱 Adobe Flash 的協助工具設計準則 。 如需 XML 檔案的註解範例，請參閱 範例註解檔案 。 如果您要支援多種語言，您可在註解檔案上提供重複每種語言的語言章節。您無須為每種語言逐一建立個別的註解檔案。 一般而言，我們建議您用和視訊檔案相同的名稱來命名 XML 註解檔案，然後在名稱後附加 captions 。如此一來，系統便可使用既有的網頁內容管理系統自動產生視訊 URL。

2. 在 Scene7 Publishing System 中，上載您的 WebVTT、DFXP 或 SMPTE XML 註解檔案。

   請參閱 上載檔案 。

3. 在左側的「資產庫」面板中，導覽至要與已上載的註解檔案相關聯的視訊檔案所在的資產資料夾。

4. 在「資產瀏覽」面板中，選取單一資產，然後在資產的縮圖影像下方按一下「 預覽 」>「 檢視器清單 」。

5. 在「檢視器清單」表格中，找出名為 Univeral_HTML5_Video 、 Universal_HTML5_MixedMedia_dark 或 Universal_HTML5_MixedMedia_light 的 HTML5 檢視器，或找出名為 Video_Caption 的 Flash AS3 檢視器，然後執行下列其中一項:

   • 如欲以彈出式視窗使用視訊檢視器，請按一下名稱最右側的「 複製 URL 」。

     以下列語法附加複製的視訊 URL，使其與複製的註解檔案 URL 產生關聯:

     &captionasset=<註解檔案.vtt 的完整複製 URL 路徑,1>

     請注意註解 URL 路徑結尾處有 ,1 。緊接在路徑中的 .vtt 副檔名之後，您可以選擇啟用或停用視訊播放程式列上的隱藏式註解按鈕 (方法分別是設為 1 或 0 )。

   • 如欲以內嵌視訊使用檢視器，請按一下名稱最右側的「 內嵌程式碼 」。

     在「內嵌程式碼」對話框中，按一下「 複製至剪貼簿 」。

     對於 Flash AS3 Video_Caption 檢視器，請以下列程式碼附加複製的內嵌程式碼:

     document.write('<param name="captionasset" value=" companyname / captionfilename ">');

     或

     對於 HTML5 Universal_HTML5_Video 、 Universal_HTML5_MixedMedia_dark 或 Universal_HTML5_MixedMedia_light 檢視器，請附加以下程式碼到內嵌程式碼中:

     videoViewer.setParam("caption","<full Copy URL path to the 註解檔案.vtt,1>"

     請注意 URL 路徑結尾處有 ,1 。緊接在 URL 路徑中的 .vtt 副檔名之後，您可以選擇啟用或停用視訊播放程式列上的註解按鈕 (方法分別是設為 1 或 0 )。

Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。