Een object instellen voor Arabisch en Hebreeuws

Objecten, de bouwstenen voor elk formulier, zien er anders uit afhankelijk van de taal waarvoor het formulier is ontworpen.

Zo staat het bijschrift van een vervolgkeuzelijst op een Engels formulier meestal links en staat de pijl van een vervolgkeuzelijst meestal rechts. In Arabische en Hebreeuwse versies heeft een vervolgkeuzelijst echter het bijschrift rechts en de vervolgpijl links, omdat in deze talen van rechts naar links wordt gelezen.

Ga als volgt te werk om een object in te stellen voor Arabisch en Hebreeuws:

  • Stel de landinstelling in op Arabisch of Hebreeuws.

  • Plaats het bijschrift rechts (behalve voor selectievakjes en keuzerondjes, deze moet u links plaatsen).

  • Lijn het bijschrift en de waarde rechts uit.

  • Stel het font in op een font dat kan worden gebruikt met die taal.

Wanneer u een object instelt voor Arabisch en Hebreeuws, geldt dit voor de volgende objecten:

  • Selectievakjes

  • Datum-/tijdvelden

  • Decimale velden

  • Handtekeningvelden

  • Vervolgkeuzelijsten

  • Keuzelijsten

  • Numerieke velden

  • Wachtwoordvelden

  • Keuzerondjes

  • Tekstvelden

Opmerking: De opties die worden beschreven in dit Help-onderwerp, zijn alleen beschikbaar als ondersteuning voor de desbetreffende taal is ingeschakeld via de taalinstellingen van Microsoft Office.

  1. Voeg het object toe.

    Sleep bijvoorbeeld een vervolgkeuzelijstobject van het palet Objectbibliotheek naar het formulierontwerp.

  2. Klik in het palet Object op het tabblad Subformulier.

  3. Selecteer in het vak Landinstelling een taal en een land of regio.

    Selecteer bijvoorbeeld Arabisch (Bahrein).

  4. Selecteer het object.

  5. Selecteer in het palet Font het font dat kan worden gebruikt met de geselecteerde landinstelling.

    Adobe Arabic kan bijvoorbeeld worden gebruikt met Arabisch en Adobe Hebrew kan worden gebruikt met Hebreeuws. Als het font dat u nodig hebt voor uw taal nog niet op uw systeem is geïnstalleerd, kunt u het op internet vinden.

  6. Selecteer het object.

  7. Klik in het palet Alinea op Rechts uitlijnen om het bijschrift en de waarde rechts uit te lijnen.

  8. Selecteer in het palet Indeling de juiste optie in de vervolgkeuzelijst Positie voor het bijschrift.

    Object

    Positie

    Selectievakjes

    Links

    Datum-/tijdvelden

    Rechts

    Decimale velden

    Rechts

    Handtekeningvelden

    Rechts

    Vervolgkeuzelijsten

    Rechts

    Keuzelijsten

    Rechts

    Numerieke velden

    Rechts

    Wachtwoordvelden

    Rechts

    Keuzerondjes

    Links

    Tekstvelden

    Rechts
Geef het object weer op het tabblad Voorbeeld-PDF om te controleren of het er correct uitziet.