게시 설정

Scene7 Publishing System(SPS)을 사용하는 일반적인 방법은 전자 상거래 웹 사이트에서 제품 이미지를 관리하는 것입니다. 국제 산업은 유사한 제품에 대한 자산이 나라마다 다르게 보이는 문제에 직면하고 있습니다. 보통 차이는 전체 미디어에서 매우 작은 부분에 대한 것입니다. 이러한 차이를 각 국가의 모든 자산을 복사하고 차이만 다시 써서 해결하는 것은 엄청난 노력을 요하는 일이며 하나의 마스터 자산이라는 표현과 모순됩니다. 이와 같은 자산의 차이점은 서로 다른 오디오 트랙을 사용하는 국가별 비디오에서부터 제품과 함께 사용되는 전원 코드의 미묘하지만 중요한 차이에 이르기까지 다양할 수 있습니다. S7에서는 기본적인 조회 메커니즘을 사용합니다. 사용자는 필요한 로케일에서 시작하여 이미지 서버가 검색하는 자산 접미어 순서를 정의합니다.

자산을 현지화하는 방법

IS(이미지 제공) 요청에 대한 로케일은 다음의 IS/IR(이미지 렌더링) 명령으로 식별됩니다.

로케일=

이 명령은 대소문자를 구분하지 않는 로케일 ID(locId) 문자열을 허용합니다. 로케일 ID는 보통 문자 및 "_"으로 구성된 2-6자의 문자열입니다.

IS는 임의의 인쇄 가능한 ASCII 문자열을 지원합니다. locale= 명령에는 전역 범위가 있으며, 이것은 이 명령이 모든 중첩 IS 및 IR 요청, 참조된 템플릿 및 이미지 레이어를 포함한 전체 요청에 적용됨을 의미합니다. 각 레이어의 다른 로케일과 같이, 요청에 대해 여러 로케일은 지원되지 않습니다. 하지만, 중첩된 요청에서 명시적 무시의 허용은 가능할 수 있습니다.

locale= 이 지정되지 않은 경우, attribute::DefaultLocale 이 번역 엔진에 전달됩니다. 제한된 입력 유효성 확인이 locale= 값에 적용되며, 빈 locale= 값이 허용됩니다. locale= 에 전역 범위가 있으므로, attribute::DefaultLocale 은 전체 요청에 대한 기본 카탈로그에서 제공됩니다.

locale= 및 attribute::DefaultLocale 을 사용하는 이점 중에는 다음과 같은 이점이 포함됩니다.

• 여러 로케일에 대한 컨텐츠 공유.

• 일반 ID를 사용하여 로케일별 컨텐츠 액세스.

• 로케일 접두어와 접미어 또는 별도의 카탈로그에 있는 로케일별 컨텐츠와 같이, 로케일별 컨텐츠의 이름 지정 규칙 및 관리와 관련한 유연성 허용.

• 로케일별 버전에 대한 직접 액세스 지원.

• 이미지 집합과 같은 집계 개체에는 잠재적인 로케일별 컨텐츠에 대한 일반적인 참조가 들어 있을 수 있습니다.

• 이미지, 이미지 집합, 비네팅, 재질 및 뷰어 구성 레코드를 포함하여 현지화가 필요할 수 있는 카탈로그로 관리되는 모든 컨텐츠를 지원합니다.

• IPS 데이터베이스 및 IS 매니페스트 메커니즘에 대한 변경 사항을 최소화.

• RFC IS-63을 구현하면 비디오 및 스킨과 같은 정적 컨텐츠에 대한 지원이 추가됩니다.

• 기본 로케일을 구성할 수 있습니다.

응용 시나리오

자산 현지화 구현

Scene7 게시 및 이미지 제공에는 이미지와 정적 컨텐츠의 현지화를 허용하는 인터페이스가 있습니다.

현지화를 하지 않는 이미지 서버 URL은 다음과 같은 모습입니다.

http://server/is/image/company/image

현지화를 하는 이미지 서버 URL은 다음과 같이 경로에 locale= 매개 변수를 추가합니다.

http://server/is/image/company/image?locale=de_DE

이미지 서버가 http 호출을 받으면, 설정 > 애플리케이션 설정 > 게시 설정 > 이미지 서버 > 현지화 지원 그룹에 있는 localeMap 필드를 통해 locale= 매개 변수의 구문 분석이 수행됩니다.

로케일 맵 필드에는 파이프 기호(|)를 사용하여 구별되는 항목 목록이 들어 있습니다.

각 항목은 쉼표로 구분된 값 목록으로 구성됩니다. 첫 번째 값은 locale= 매개 변수로 전달되는 검색 값입니다. 나머지 값은 기존 이미지가 나올 때까지 연속적으로 시도되는 접미어/대체 값입니다.

접미어 값 또는 대체 값의 적용 여부는 설정 > 애플리케이션 설정 > 게시 설정 > 이미지 서버 > 현지화 지원 그룹에 있는 [전역 로케일] 설정에 따라 결정됩니다.

접미어 예제

대체 예제

URL에 정의된 로케일이 없으면, 이미지 서버는 DefaultLocale이 정의되어 있는 경우 DefaultLocale을 가져오고, URL에 적용합니다.

알 수 없거나 빈 로케일 매개 변수에 locale= 이 제공되면, localeMap을 검사하여 빈 값 “시작”을 찾습니다. 기본 로케일을 알 수 없는 로케일에 적용하기 위해서는 이것을 구성해야 합니다.

defaultImage 정보

이미지 서버는 요청된 로케일에 대한 선택 사항을 번갈아 시도합니다. 일치 항목이 없는 경우, 로케일 선택 사항은 defaultImage에 적용되며, 일치 버전이 반환됩니다. 따라서, 각 로케일이 현지화 없이 이미지에 대한 선택 사항을 포함해야 하거나, 현지화된 defaultImage 버전을 Scene7 Publishing System에서 사용할 수 있도록 해야 합니다.

localeMap을 찾는 시나리오

다음 로케일을 지원하려고 한다고 가정합니다.

en, en_us, en_uk, de, de_at, de_de, fr

이 로케일을 영어, 독일어 및 프랑스어에 대해 각각 _E , _G 및 _F 접미어에 매핑합니다. 모든 예의 경우, 일반 입력 이미지 ID는 myImg 입니다.

localeMap을 찾기 위한 표준 동작

로케일 ID는 해당 접미어에 매핑됩니다. 카탈로그에 로케일별 ID가 없을 경우, 일반 ID가 사용됩니다. 일반 ID에 매핑하는 빈 locSuffix 값을 주목하십시오.

attribute::LocaleMap=en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,

로케일을 모를 때 localeMap 찾기

특정 ID 또는 일반 ID에 알 수 없는 로케일을 매핑할 수 있습니다. 이 예제의 경우, 알 수 없는 로케일을 영어 ID에 매핑하거나, 영어 ID가 없을 경우 일반 ID에 매핑할 수 있습니다.

attribute::LocaleMap=en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,|,_E,

알 수 없는 로케일에만 사용하는 U와 같이 전용 locSuffi가 있을 수 있고, _U 가 존재하지 않을 경우 다음과 같이 기본 이미지에 적용할 수 있습니다.

attribute::LocaleMap=en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,|,U

또는, 다음과 같이 일반 ID에 바로 매핑 할 수 있습니다.

attribute::LocaleMap=en,_E,|en_us,_E,|en_uk,_E,|fr,_F,|de,_D,|de_at,_D,|de_de,_D,|,

여러 계층 조회를 사용하여 localeMap 찾기

종종 스킨 노출과 같이, 유럽, 중동 및 북아메리카 영역과 같이 로케일을 지역 표준을 나타내도록 그룹화하는 것이 유용할 수 있습니다. 다중 계층 조회를 사용하여 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.

이 예제의 경우, 서구 및 중동에 사용할 컬렉션을 지원하려 한다고 가정합니다. 두 컬렉션은 모두 일반 이미지 컬렉션을 기반으로 하며, 모두 여러 이미지를 추가하거나 수정합니다. 이때 이미지가 w1 및 w3 에 대해 공유된다는 점을 제외하면 두 컬렉션은 모두 두 개의 중동 변형에 대한 m1, m2 , 세 개의 서구 로케일에 대한 w1, w2, 및 w3 와 같이 특정 로케일에 대해 더욱 세분화됩니다. 알 수 없는 로케일은 일반 컬렉션에만 매핑되고, 로케일별 이미지에는 액세스하지 못했습니다. 다음은 맵이 표시되는 모습입니다.

attribute::LocaleMap=w1,-W,|w2,-W2,-W,|w3,-W,|m1,-M1,-M,|m2,-M2,-M,|,

특정 ID를 검색하여 localeMap 찾기

일부 이미지 이름 지정 규칙은 일반 이미지 ID를 지원하지 않습니다. 요청의 일반 ID는 카탈로그에서 특정 ID에 매핑해야 합니다. 그러나, 특정 ID를 정확히 모르는 경우가 있을 수 있습니다.

첫 번째 예를 기초로 이용할 때, 모든 언어에 대한 이미지에는 접미어 _1 , _2 또는 _3 이 있을 수 있습니다. 프랑스어 로케일에 관련된 이미지에는 접미어 _22 또는 _23 이 있을 수 있습니다. 그리고 독일어 로케일에 관련된 이미지에는 접미어 _470 또는 _480 이 있을 수 있습니다.

attribute::LocaleMap=,_1,_2,_3|fr,_22,_23,_1,_2,_3|de,_470,_480,_1,_2,_3|de_at,_470,_480,_1,_2,_3|de_de,_470,_480,_1,_2,_3