Expression Manager では、条件のコピーを作成するとき、コピーをその条件自体に代入することは禁止されています。これは、元の条件とそのコピーとの間で一意の ID の矛盾が発生するからです。いったんコピーを保存してから、それを元の条件に代入することをお勧めします。
