Pour ajouter un dictionnaire

Vous avez la possibilité d’ajouter de nouveaux fichiers de dictionnaire à Designer afin de répondre à des besoins spécifiques. Autrement dit, si vous souhaitez augmenter la liste des mots correctement orthographiés utilisée par Designer au cours de la vérification orthographique d’un formulaire, vous pouvez ajouter un ou plusieurs fichiers de dictionnaire personnalisés (*.clam) pour une langue donnée ou pour toutes les langues prises en charge. Vous pouvez ainsi ajouter un dictionnaire personnalisé rassemblant des termes propres à des domaines spécialisés tels que la médecine, le droit, l’ingénierie, les assurances ou la finance. N’oubliez pas que si vous voulez insérer des termes dans un fichier dictionnaire personnalisé pour une langue donnée et non pour toutes les langues, vous devez inclure l’extension de la langue appropriée dans le nom du fichier. Ainsi, pour ajouter un fichier dictionnaire personnalisé en français canadien exclusivement, vous devez faire suivre le nom du fichier de l’extension fr_CA : [nom du fichier]-fr_CA.clam. Si vous n’insérez pas d’extension de langue dans le nom de fichier, les mots seront considérés comme corrects, quelle que soit la langue utilisée.

Remarque : Vous pouvez également ajouter des fichiers de dictionnaire standard (*.lex) pour les langues non encore prises en charge par Designer. Pour ce faire, ajoutez manuellement les fichiers au dossier situé dans le répertoire \Program Files\Common Files\Adobe\Linguistics\Providers\Proximity.

Vous pouvez utiliser les options du panneau Orthographe de la boîte de dialogue Options pour ajouter des dictionnaires et sélectionner ceux qui serviront de référence au cours des vérifications orthographiques.

  1. Choisissez Outils > Options.

  2. Sélectionnez Orthographe dans la liste située à gauche, puis cliquez sur Ajouter un dictionnaire. La boîte de dialogue Fichier de dictionnaire personnalisé s’affiche.

  3. Recherchez le fichier de dictionnaire à ajouter à Designer, puis cliquez sur Ouvrir. Le dictionnaire est inclus à la liste des dictionnaires installés.