Note: Rubi est un système japonais permettant de représenter la prononciation des mots comme une chaîne de caractères phonétiques directement placée au-dessus du mot en question. Cette fonction est disponible, bien qu’elle soit rarement utilisée dans une composition de texte chinoise et coréenne.
Note: Lorsque vous créez un document en chinois ou en coréen ou que vous ouvrez un fichier texte chinois ou coréen à l’aide de la commande , les paramètres de police et de langue sont correctement définis pour le chinois ou le coréen. Cependant, les documents générés à partir de ce fichier (par exemple, comparaison de documents, index, tables des matières, SGML, journal d’erreurs) utilisent les paramètres anglais, et peuvent ne pas afficher correctement les caractères asiatiques. Pour résoudre ce problème, remplacez les polices anglaises par des polices asiatiques si le document généré est modifiable.
Note: Si le document source utilise des polices combinées, n’insérez pas de références croisées avec du texte incluant des guillemets ouvrants/fermants. Les guillemets deviennent des caractères sans signification, et FrameMaker peut se bloquer si vous utilisez la commande Rechercher/Remplacer pour rechercher une référence croisée avec des guillemets ouvrants/fermants dans une police combinée.