Découvrez comment DITA change la façon dont le contenu est créé, stocké, géré et utilisé dans FrameMaker.
DITA change la façon dont le contenu est créé, stocké, géré et utilisé. DITA apporte de nouveaux outils et modifie la façon dont les auteurs abordent la création de contenu.
Le contenu est réutilisable à des fins d’impression et de publication Web. DITA permet également de créer différents formats de sortie personnalisés. La réutilisation du contenu à un niveau titre ou ligne peut être chaotique. En outre, sa mise en œuvre et sa gestion peuvent être difficiles, en particulier à l’échelle de l’entreprise. DITA facilite la réutilisation à un niveau de contenu plus facilement gérable : la rubrique. Une <rubrique> représente le plus petit bloc d’informations indépendant. Les rubriques sont ensuite regroupées en documents par le biais des mappages DITA, qui sont des listes hiérarchiques de pointeurs ou de liens pointant vers des rubriques. Ces pointeurs sont appelés éléments <topicref>.
Il est également possible de réutiliser une rubrique dans d’autres rubriques. Un ID unique est attribué à chaque rubrique : à partir d’une rubrique, vous pouvez inclure une référence contextuelle (<conref>) dans une autre rubrique à l’aide de son ID unique. A un niveau plus détaillé de granularité, vous pouvez également attribuer des balises de caractéristique à des éléments de rubrique individuels dans le cadre d’un assemblage conditionnel.
Les rubriques modulaires permettent l’assemblage dynamique du contenu, quel que soit le niveau de granularité. Vous pouvez créer des documents multiples à partir de rubriques réutilisables. Les assemblages peuvent être conditionnels et dépendre des caractéristiques ou des balises de métadonnées liées à une rubrique. Par exemple, la caractéristique audience (public) peut être « beginner » (débutant) ou « advanced » (avancé), tandis que la caractéristique platform (plate-forme) peut être « Windows » ou « Solaris ».
En séparant le contenu de la présentation, DITA vous permet de réutiliser les rubriques modulaires. Vous pouvez réutiliser une rubrique en l’incluant dans plusieurs mappages de rubriques. Vous pouvez alors définir un nouveau contexte à l’aide d’un tableau de relations. Cela facilite également l’étape de publication, car le contenu est indépendant des définitions de format.
Le minimalisme en documentation implique de fournir aux utilisateurs uniquement les informations dont ils ont besoin pour accomplir une tâche spécifique. Cette approche requiert un découpage des informations séquentielles en blocs plus petits, concis et homogènes pouvant être réutilisés.
Le contenu modulaire axé sur les rubriques et avec ID de rubrique unique permet la création et la traduction simultanées du contenu d’un mappage DITA. Cette approche permet de réduire les coûts de traduction ainsi que le temps de mise sur le marché. En plus d’une structure basée sur les rubriques et de la réutilisation du contenu, ces fonctions DITA réduisent également les coûts de traduction.
Toutes les rubriques DITA sont stockées au format Unicode.
DITA permet de spécifier le paramètre de langue pour quasiment tous les éléments d’une rubrique DITA.
L’attribut @translate vous permet d’indiquer les éléments prêts à être traduits.