Vérifier l’orthographe, boîte de dialogue

Utilisez cette boîte de dialogue pour effectuer les opérations suivantes : corriger une occurrence particulière ou l’ensemble des occurrences d’un mot mal orthographié dans les objets sélectionnés ou dans le formulaire entier, ajouter des mots au dictionnaire personnel, créer une liste de mots à ignorer et afficher le panneau Orthographe dans la boîte de dialogue Options.

Remarque : Par défaut, Designer vérifie l’orthographe de l’ensemble du texte associé aux différents objets figurant dans le formulaire, c’est-à-dire les objets Texte, les légendes, les info-bulles, le texte de lecteur d’écran personnalisé et les entrées de liste déroulante. Pour définir le type de texte examiné par Designer, sélectionnez les options dans la liste Appliquer à du panneau Orthographe, dans la boîte de dialogue Options. Pour plus d’informations, voir Orthographe (boîte de dialogue Options) .

Pour afficher cette boîte de dialogue, choisissez Outils > Vérifier l’orthographe.

Pas dans le dictionnaire: Affiche les mots mal orthographiés en contexte. Si, par exemple, le texte d’une info-bulle contient une faute d’orthographe, l’ensemble du texte de l’info-bulle s’affiche en surbrillance à la manière des mots mal orthographiés (rouge gras). Vous pouvez saisir directement vos corrections dans la zone. Lorsque vous corrigez une partie du texte dans la zone, la mise en surbrillance de couleur rouge et en gras est supprimée du mot erroné et les boutons Ignorer cette fois, Ignorer tout, Ajouter au dictionnaire, Remplacer tout et Annuler ne sont plus disponibles.
Trouvé dans: Affiche la syntaxe de référence décrivant l’objet dont vous vérifiez l’orthographe.
Suggestions: Répertorie les propositions de corrections orthographiques pour le mot mis en surbrillance.
Ignorer cette fois: Ignore cette occurrence du mot mal orthographié. Designer met en surbrillance les autres occurrences du mot mal orthographié.
Ignorer tout: Ignore toutes les occurrences du mot mal orthographié. Cette option permet d’ajouter le mot en question à la liste des mots ignorés de sorte que Designer ne considère pas le mot comme mal orthographié pour la session en cours. Toutes les opérations de vérification orthographique ignorent ce mot tant que vous ne redémarrez pas Designer. La liste des mots ignorés est vidée à chaque exécution de Designer.
Ajouter au dictionnaire: Ajoute le mot en surbrillance à toutes les langues dans Dictionnaire personnel. Designer ne considérera plus ce mot comme étant mal orthographié.
Remplacer: Remplace le mot erroné (mis en surbrillance) dans le texte par le mot sélectionné dans la zone Suggestions ou par le mot indiqué dans la zone Pas dans le dictionnaire.
Remplacer tout: Remplace toutes les occurrences du mot erroné (mis en surbrillance) dans le texte par le mot sélectionné dans la zone Suggestions.
Annuler: Annule la ou les modifications précédentes.
Options: Ouvre le panneau Orthographe dans la boîte de dialogue Options. Tout changement effectué dans le panneau Orthographe prend effet immédiatement et s’applique à la procédure de vérification en cours. Si, par exemple, vous désactivez la case Info-bulle de la liste Vérifier l’orthographe, Designer n’examinera pas le texte inclus dans les info-bulles.
Fermer: Ferme la boîte de dialogue Vérifier l’orthographe.