Uso de texto temporizado

Etiquetas de texto temporizado

El componente FLVPlaybackCaptioning permite subtitular el componente FLVPlayback asociado, mediante la descarga de un archivo XML de texto temporizado (TT). Para obtener más información sobre el formato de texto temporizado, consulte la información sobre AudioVideo Timed Text en www.w3.org .

En esta sección se ofrece información general sobre las etiquetas de texto temporizado compatibles y las etiquetas de archivo de subtitulación necesarias, así como un ejemplo de un archivo XML de texto temporizado. Para obtener información detallada sobre las etiquetas de texto temporizado compatibles, consulte Etiquetas de texto temporizado .

El componente FLVPlaybackCaptioning admite las siguientes etiquetas de texto temporizado:

Categoría	Tarea
Formato de párrafo	Alinee un párrafo a la derecha, a la izquierda o al centro
Formato de texto	Defina el tamaño del texto con tamaños de píxeles absolutos o estilo delta (por ejemplo, +2, -4) Defina el color del texto y la fuente Aplique negrita y cursiva al texto Defina la justificación del texto
Otro formato	Defina el color de fondo de TextField para los textos Defina el color de fondo de TextField para los textos como transparente (alfa 0) Defina el ajuste de texto de TextField para los textos (activado o desactivado)

El componente FLVPlaybackCaptioning tiene el mismo código de tiempo que el archivo FLV. Cada texto debe tener un atributo begin , que determina cuándo debe aparecer el texto. Si el texto no tiene un atributo dur o end , desaparecerá cuando aparezca el siguiente texto o cuando finalice el archivo FLV.

A continuación se muestra un ejemplo de un archivo XML de texto temporizado. Este archivo (caption_video.xml) proporciona subtitulación al archivo caption_video.flv. Puede acceder a estos archivos en www.helpexamples.com/flash/video/caption_video.flv y www.helpexamples.com/flash/video/caption_video.xml .

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
    <tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1"xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling"> 
<head> 
    <styling> 
<style id="1" tts:textAlign="right"/> 
<style id="2" tts:color="transparent"/> 
<style id="3" style="2" tts:backgroundColor="white"/> 
<style id="4" style="2 3" tts:fontSize="20"/> 
    </styling> 
</head> 
<body> 
    <div xml:lang="en"> 
<p begin="00:00:00.00" dur="00:00:03.07">I had just joined <span tts:fontFamily="monospaceSansSerif,proportionalSerif,TheOther"tts:fontSize="+2">Macromedia</span> in 1996,</p> 
<p begin="00:00:03.07" dur="00:00:03.35">and we were trying to figure out what to do about the internet.</p> 
<p begin="00:00:06.42" dur="00:00:03.15">And the company was in dire straights at the time.</p> 
<p begin="00:00:09.57" dur="00:00:01.45">We were a CD-ROM authoring company,</p> 
<p begin="00:00:11.42" dur="00:00:02.00">and the CD-ROM business was going away.</p> 
<p begin="00:00:13.57" dur="00:00:02.50">One of the technologies I remember seeing was Flash.</p> 
<p begin="00:00:16.47" dur="00:00:02.00">At the time, it was called <span tts:fontWeight="bold" tts:color="#ccc333">FutureSplash</span>.</p> 
<p begin="00:00:18.50" dur="00:00:01.20">So this is where Flash got its start.</p> 
<p begin="00:00:20.10" dur="00:00:03.00">This is smart sketch running on the <span tts:fontStyle="italic">EU-pin computer</span>,</p> 
<p begin="00:00:23.52" dur="00:00:02.00">which was the first product that FutureWave did.</p> 
<p begin="00:00:25.52" dur="00:00:02.00">So our vision for this product was to</p> 
<p begin="00:00:27.52" dur="00:00:01.10">make drawing on the computer</p> 
<p begin="00:00:29.02" dur="00:00:01.30" style="1">as <span tts:color="#ccc333">easy</span> as drawing on paper.</p> 
</div> 
</body> 
</tt>

Etiquetas de texto temporizado

El componente FLVPlaybackCaptioning admite la utilización de etiquetas de texto temporizado para la subtitulación de archivos XML. Para obtener más información sobre las etiquetas de texto temporizado para audio y vídeo, consulte la información correspondiente en www.w3.org . La siguiente tabla contiene una lista de etiquetas que se admiten y etiquetas que no se admiten.

Función	Etiqueta/Valor	Uso/Descripción	Ejemplo
Etiquetas que se omiten	metadata	Se omite / Se permite en cualquier nivel del documento.
	set	Se omite / Se permite en cualquier nivel del documento.
	xml:lang	Se omite.
	xml:space	Se omite / El comportamiento se sustituye por: xml:space="default".
	layout	Se omite / También se incluyen las etiquetas región en una sección de la etiqueta layout.
	etiqueta br	Se omiten todos los atributos y el contenido.
Tiempo de medios para textos	atributos begin	Sólo se permiten en etiquetas p. Necesarios para implementar el tiempo de medios para textos.	<p begin="3s">
	atributos dur	Sólo se permiten en etiquetas p. Uso recomendado. Si no se incluyen, el texto finaliza con el archivo FLV o si no se inicia otro texto.
	atributos end	Sólo se permiten en etiquetas p. Recomendado. Si no se incluye, el texto termina con el archivo FLV o cuando se inicia otro texto.
Tiempo de reloj para textos	00:03:00.1	Formato de reloj completo.
	03:00.1	Formato de reloj parcial.
	10	Tiempos de desplazamiento sin unidades. El desplazamiento se representa en segundos.
	00:03:00:05 00:03:00:05.1 30f 30t	No se admite. Los formatos de tiempo que incluyen fotogramas o marcas no se admiten.
Etiqueta Body	body	Necesaria / Sólo se admite una etiqueta body.	<body><><div>...</div></body>>
Etiqueta Content	etiqueta div	Se pueden usar entre cero y varias. Se usa la primera etiqueta.
	etiqueta p	Se pueden usar entre cero y varias.
	etiqueta span	Contenedor lógico de una secuencia de unidades de contenido de texto. No se admiten etiquetas span anidadas. Se admiten etiquetas de estilo de atributo.
	etiqueta br	Indica un salto de línea explícito.
Etiquetas de estilo (todas ellas se utilizan en la etiqueta p)	style	Referencia a uno o varios elementos de estilo. Puede usarse como etiqueta y como atributo. Como etiqueta, se requiere un atributo ID (style puede reutilizarse en el documento). Se admiten una o varias etiquetas style en una etiqueta style.
	tts:background Color	Especifica una propiedad de estilo que define el color de fondo de una zona. El valor alfa se omite a menos que sea cero (alfa 0) para que el fondo sea transparente. El formato de color es #RRGGBBAA.
	tts:color	Especifica una propiedad de estilo que define el color de primer plano. No se admite alfa en ningún color. El valor `transparent` da como resultado negro.	<style id="3" style="2" tts:backgroundColor="white"/> "transparent" = #00000000 "black"=#000000FF "silver"=#C0C0C0FF "grey"=#808080FF "white"=#FFFFFFFF "maroon"=#800000FF "red"=#FF0000FF "purple"=#800080FF "fuchsia"("magenta")= #FF00FFFF "green"=#008000FF "lime"=#00FF00FF "olive"=#808000FF "yellow"=#FFFF00FF "navy"=#000080FF "blue"=#0000FFFF "teal"=#008080FF "aqua"("cyan")=#00FFFFFF
	tts:fontFamily	Especifica una propiedad de estilo que define la familia de fuentes.	"default" = `_serif` "monospace" = `_typewriter` "sansSerif" = `_sans` "serif" = `_serif` "monospaceSansSerif" = `_typewriter` "monospaceSerif" = `_typewriter` "proportionalSansSerif" = `_sans`
	tts:fontSize	Especifica una propiedad de estilo que define el tamaño de fuente. Sólo se usa el primer valor (vertical) si se proporcionan dos. Se omiten los valores de porcentaje y las unidades. Se admiten los tamaños de píxeles absolutos (p. ej., 12) y estilo relativo (p. ej., +2).
	tts:fontStyle	Especifica una propiedad de estilo que define el estilo de fuente.	"normal" "italic" "inherit"* * Valor predeterminado; hereda el estilo de la etiqueta donde se incluye.
	tts:fontWeight	Especifica una propiedad de estilo que define el grosor de fuente.	"normal" "bold" "inherit"* * Valor predeterminado; hereda el estilo de la etiqueta donde se incluye.
	tts:textAlign	Especifica una propiedad de estilo que define la alineación de las áreas en línea con respecto al área del bloque contenedor.	"left" "right" "center" "start" (="left") "end" (="right") "inherit"* *Hereda el estilo de la etiqueta donde se incluye. Si no se establece la etiqueta textAlign, el valor predeterminado es "left".
	tts:wrapOption	Especifica una propiedad de estilo que define si se aplica o no el ajuste de líneas automático en el contexto del elemento afectado. Esta configuración afecta a todos los párrafos del elemento del texto.	"wrap" "noWrap" "inherit"* *Hereda el estilo de la etiqueta donde se incluye. Si no se establece la etiqueta wrapOption, el valor predeterminado es "wrap".
Atributos que no se admiten	tts:direction tts:display tts:displayAlign tts:dynamicFlow tts:extent tts:lineHeight tts:opacity tts:origin tts:overflow tts:padding tts:showBackground tts:textOutline tts:unicodeBidi tts:visibility tts:writingMode tts:zIndex