Neue Funktionen in Adobe FrameMaker Update 2

Bilder sind integraler Bestandteil eines Dokuments. Es ist wichtig, die Qualität Ihrer Bilder beizubehalten, wenn Sie ihre Größe in einem Dokument ändern. Adobe FrameMaker umfasst eine Reihe von Funktionen, die Ihnen helfen, Bilder einzufügen und auszurichten. In diesem Release wurde eine neue Funktion eingeführt, mit der die Bildqualität selbst dann beibehalten wird, wenn Sie die Bilder skalieren oder ihre Größe anpassen.

Wenn Sie ein Bild importieren und es skalieren oder die Funktion An Rahmen anpassen (proportional) verwenden, ändern sich die Auflösung und die Qualität des Bildes. In Update 2 behält FrameMaker die Bildauflösung mit dem bestmöglichen DPI-Wert (Dots per Inch) bei, wenn Sie ein Bild anpassen, wobei das ursprüngliche Seitenverhältnis beibehalten wird. Dieser Wert wird auch im Fenster Objekteigenschaften angezeigt.

Zum Öffnen des Fensters Objekteigenschaften wählen Sie Grafik > Objekteigenschaften.

Im neuesten Update von FrameMaker wird die Bildqualität beibehalten, wenn Sie Bilder an verschiedenen Positionen in strukturierten oder unstrukturierten Dokumenten einfügen. Angenommen, Sie fügen ein Bild ein, das größer ist als der übergeordnete Textrahmen oder die Tabellenzelle. In diesem Fall überschreitet das Bild die Größe des verankerten Rahmens. Wenn Sie die Größe des Bildes so anpassen, dass es in den verankerten Rahmen passt, verliert das Bild seinen DPI-Wert. In Update 2 behält FrameMaker die Bildqualität bei und skaliert das Bild proportional, sodass es in den übergeordneten verankerten Rahmen passt, wobei der bestmögliche DPI-Wert beibehalten wird.

Soll das Bild automatisch skaliert werden, wählen Sie Bearbeiten > Voreinstellungen > Grafik und wählen Sie Automatisches Skalieren des Bildes nach der Breite (beim Einfügen).

• Textrahmen
• Tabellenzelle
• Spalte
• Seitliche Überschrift
• Überschrift

FrameMaker unterstützt das Authoring und die Veröffentlichung in mehreren Sprachen sowohl in strukturierten als auch in unstrukturierten Dokumenten. Mit der neuen Verbesserung für strukturierte Inhalte können Sie Ihren Inhalt in verschiedenen Sprachen erstellen und Korrektur lesen.

Sie können nun eine der mit FrameMaker gebündelten 46 Sprachen auswählen und als Attributwert für @xml:lang für Ihren strukturierten Inhalt hinzufügen. Beim Hinzufügen eines Attributwerts für @xml:lang beachten Sie den von der IETF (Internet Engineering Task Force) definierten Standard BCP 47.

<AttributeForXMLLang> = <BCP47-code>
xml: lang = en-US
xml: lang = zh-TW

Zur Unterstützung dieser Funktion wurde die strukturierte Authoring-Vorlage (DITA 1.2, DITA 1.3 und LwDITA) aktualisiert. In der Vorlage legt FrameMaker die verschiedenen Eigenschaften der Absatzgestaltung auf der Grundlage der Spracheinstellung im @xml:lang-Attribut aus Ihrer XML-Datei fest.

Folgende Eigenschaften der Absatzgestaltung werden automatisch beim Angeben des Attributwerts für @xml:lang festgelegt:

• Sprache
• Textrichtung
• Schriftfamilie
• Unterschneiden
• Composer für asiatische Schrift verwenden

Wenn der Wert des @xml:lang-Attributs für Ihre XML-Datei nicht definiert ist, werden die voreingestellten Formatregeln angewendet. Wenn der Wert des @xml:lang-Attributs für einen Absatz nicht definiert ist, wird die Sprache des übergeordneten Elements festgelegt.

Zur Unterstützung des Authorings und der Veröffentlichung in mehreren Sprachen legen Sie folgende Sprach-Tag-Eigenschaften in der Datei maker.ini im FrameMaker-Installationsverzeichnis fest:

Zum Aktivieren dieser Funktion müssen folgende Abschnitte in der Datei maker.ini konfiguriert werden:

[XMLLangPreferences]
AttributeForXMLLang=xml:lang 
ApplyFontSettingsBasedOnXMLLangAttribute=On 

[XMLLangExclusionList]
DITA_1.3_task=codeblock
DITA_1.3_topic=codeblock, mathml, equation-block

• AttributeForXMLLang=xml:lang: Diese Eigenschaft ist standardmäßig kommentiert. Entfernen Sie das Semikolon (;), um die Kommentarmarkierung zu entfernen und die Eigenschaft festzulegen, damit die @xml:lang-Funktion in Ihrer XML-Datei funktioniert.
• ApplyFontSettingsBasedOnXMLLangAttribute=On: Legen Sie diese Eigenschaft fest, um die entsprechenden Einstellungen für Schriftfamilie und Unterschneiden in der @xml:lang-Funktion anzuwenden.

Die Einstellung im Abschnitt XMLLangExclusionList wird im Folgenden erläutert:

Die Titel werden außerdem in den Metadaten der PDF-Ausgabe aktualisiert, wenn Sie die Veröffentlichung als PDF vornehmen. Zum Abrufen der Metadaten einer PDF öffnen Sie die PDF in Adobe Acrobat und wählen Sie Datei > Eigenschaften. Auf der Registerkarte Beschreibung wird eine Zusammenfassung der Metadaten der PDF angezeigt. Zum Abrufen der vollständigen Metadaten klicken Sie auf Zusätzliche Metadaten.

Sie können Kindle Previewer über Einstellungen für Veröffentlichungen, Ausgaben, Allgemein, KindleGenPfad herunterladen.

Die neue Funktion von FrameMaker eröffnet Ihnen eine reibungslose Benutzererfahrung beim Öffnen und Lesen von Kindle-eBook-Dateien. Mit dem zweiten Update von FrameMaker erhalten Sie eine bessere Kontrolle über Ihre Kindle-Ausgabe. Nun müssen Sie nicht immer zum Ausgabeordner wechseln und zum Öffnen auf die Kindle-Datei klicken. Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer Kindle-Datei über Datei > Veröffentlichen vornehmen, können Sie die Dateien direkt nach dem Veröffentlichen öffnen.

Klicken Sie im Dialogfeld Veröffentlichungsergebnis auf Ausgabe anzeigen, um Ihr eBook direkt in Kindle Previewer zu öffnen.

Angenommen, Sie stellen einen Fehler fest, wenn Sie mit dieser Funktion eine .mobi-Datei direkt in Kindle öffnen. In diesem Fall müssen Sie möglicherweise die Registrierung Ihres Systems so ändern, dass .mobi-Dateien direkt der Kindle Previewer-Anwendung zugeordnet werden.

Beachten Sie hierzu bitte den Artikel Registrieren einer Anwendung, um beliebige Dateitypen zu verarbeiten

Zur Unterstützung UUID-basierter Referenzen in Dateien wurde die neue Option Auf UUID-basierte Referenzen verwenden in die Voreinstellungen des AEM-Connectors aufgenommen. Diese Option ist standardmäßig nicht aktiviert.

Wählen Sie Bearbeiten > Voreinstellungen > CMS > Adobe Experience Manager und wählen Sie Auf UUID-basierte Referenzen verwenden.

Nach Aktivierung dieser Option können Sie nun Dateien mit UUID-basierten Dateireferenzen aus AEM herunterladen. Sobald die Dateien auf Ihrem System verfügbar sind, können Sie diese Dateien in FrameMaker veröffentlichen und damit die gewünschte Ausgabe generieren.

Zusammenarbeit und Versionsverwaltung sind integrale Bestandteil des Dokumenterstellungsprozesses. In Adobe FrameMaker können Sie Ihre Dateien zur Review freigeben, während Sie verschiedene Versionen der Dokumente mit SharePoint erstellen und verwalten können.

Wenn Ihr Hauptdokument beim Authoring in FrameMaker abhängige Elemente umfasst, können Sie die abhängigen Dateien auch über SharePoint herunterladen oder auschecken. Zur Unterstützung diser Funktion ist die Option Abhängige Dateien standardmäßig auschecken in den Microsoft SharePoint-CMS-Einstellungen im Dialogfeld Voreinstellungen verfügbar.

Die Abläufe beim Auschecken von Dateien mit abhängigen Elementen sind nunmehr stärker integriert. Im neuesten Update von FrameMaker ist diese Option besser mit dem SharePoint-Server und dem Documentum-Server synchronisiert.

Wenn Sie eine Datei vom SharePoint-Server auschecken, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem das Herunterladen der abhängigen Dateien bestätigt werden muss. Die Option Alle abhängigen Dateien auschecken im Dialogfeld ist nunmehr mit der Option Abhängige Dateien standardmäßig auschecken im Dialogfeld Voreinstellungen synchronisiert.

Wenn Sie beispielsweise im Dialogfeld Voreinstellungen nicht die Option Abhängige Dateien standardmäßig auschecken aktiviert haben, ist die Option Alle abhängigen Dateien auschecken standardmäßig ebenfalls nicht aktiviert.

Der S1000D-Standard ist die effiziente, moderne Methode zum Erstellen, Verwalten und Veröffentlichen technischer Dokumentation für in den Bereichen Luft-/Raumfahrt und Verteidigung. S1000D wurde ursprünglich von der militärischen Luft- und Raumfahrtindustrie in Europa entwickelt, wird aber inzwischen in Ländern in aller Welt in den verschiedensten Branchen angewendet. Adobe FrameMaker unterstützt die Erstellung und Veröffentlichung von S1000D-Dokumenten.

Angenommen, Sie arbeiten mit S1000D/ATA und anderen militärischen XML-Standards. In diesem Fall erhalten Sie im neuen FrameMaker-Menü Hilfe noch stärkere Unterstützung und Anleitung.

Der Schnellzugriff auf die S1000D/ATA-Ressourcen wurde im Menü Hilfe > S1000D-Funktionalität bereitgestellt. Die neuen Menüelemente unter S1000D-Funktionalität lauten:

• Häufig gestellte Fragen: Im Artikel Häufig gestellte Fragen zu FrameMaker im Abschnitt S1000D-Funktionalität finden Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu S1000D.

• Anwendungspaket-Handbuch: Sie erhalten den Schnellzugriff auf das Benutzerhandbuch zum Anwendungspaket für S1000D.

• Verbesserte Drittanbietererweiterung für S1000D/ATA von Mekon: Hier finden Sie Informationen zum Adobe Techcomm-Partner Mekon, der fachliche Beratung zu den S1000D/ATA-Standards anbietet.

Wenn Sie mehr erfahren möchten, wählen Sie Hilfe > S1000D-Funktionalität.