Illustrator CS3

Mojikumi kullanma

Mojikumi, Japonca karakterlerin, latin karakterlerin, noktalama işaretlerinin, özel karakterlerin, satır başlangıcı, satır bitişi ve rakamların aralıkları için Japonca metin kompozisyonunu belirler. Paragraf girintileri de belirleyebilirsiniz.

Illustrator uygulamasındaki mevcut karakter aralığı kuralları, JISx4051‑1995 sayılı JIS (Japanese Industrial Standards; Japonca Endüstriyel Standartları) spesifikasyonuna uyar. Illustrator uygulamasının sunduğu hazır mojikumi kümeleri arasından seçim yapabilirsiniz.

Ayrıca, özel mojikumi kümeleri oluşturabilirsiniz. Yeni bir mojikumi kümesinde, sözgelimi bir noktayla onu izleyen parantez açma işareti arasındaki boşluk gibi, sık kullandığınız aralık ayarlarını düzenleyebilirsiniz. Örneğin, bir sorudan önce bir em tire bulunmasını, cevapların da parantez içine alınmasını istediğiniz bir röportaj formatı oluşturabilirsiniz.

Bir paragraf için mojikumi kümesi seçme

  1. Karakter panelinde, karakter aralığını sıfıra getirin.
  2. Paragraf panelinde, Mojikumi Kümesi açılır menüsünde bir seçenek belirleyin:
    Yok
    Mojikumi kullanımını kapatır.

    YakumonoHankaku
    Noktalama işaretleri için yarım genişlikte aralık kullanır.

    GyoumatsuYakumonoHankaku
    Satırdaki en son karakter dışındaki çoğu karakter için, tam genişlikte aralık kullanır.
    YakumonoHankaku (solda) ve GyoumatsuYakumonoHankaku (sağda)

    GyoumatsuYakumonoZenkaku
    Satırdaki en son karakter dahil olmak üzere çoğu karakter için, tam genişlikte aralık kullanır.

    YakumonoZenkaku
    Noktalama işaretleri için tam genişlikte aralık kullanır.
    GyoumatsuYakumonoZenkaku (solda) ve YakumonoZenkaku (sağda)

Yeni mojikumi kümesi oluşturma

  1. Aşağıdakilerden birini yapın:

    • Yazım > Mojikumi Ayarları'nı seçin.

    • Paragraf panelindeki, Mojikumi Kümesi açılır menüsünde Mojikumi Ayarları'nı seçin.

  2. Mojikumi Ayarları iletişim kutusunda Yeni düğmesini tıklatın.
  3. Yeni mojikumi kümesi için bir ad girin, yeni kümenin dayandırılacağı mevcut kümeyi belirleyin ve Tamam düğmesini tıklatın.
  4. Birimler açılır menüsünde Yüzde (%) veya Bu seçin.
  5. Her seçenek için, İstenen, Minimum ve Maksimum değerleri belirleyin. Minimum değeri, kinsoku için satırları sıkıştırmakta kullanılır (İstenen değerinden daha düşük bir değer girin). Maksimum değeri, tam bloklanmış metinde satırları yaymakta kullanılır (İstenen değerinden daha yüksek bir değer girin).
    Karakter türüne bağlı olarak, aralığı değiştirmek istemiyorsanız, İstenen, Minimum ve Maksimum için aynı değerleri girebilirsiniz.
  6. Ayarları kaydetmek için Kaydet veya Tamam düğmesini tıklatın. Ayarları kaydetmek istemiyorsanız İptal düğmesini tıklatın.
    Çok miktarda yarım genişlikte aralık veya çok sayıda latin parantez işareti içeren Japonca metin oluşturuyorsanız, metin kompozisyonuna bağlı sorunlar artar. Latin parantez işaretlerini kullanmaktan kaçınmanızı ve Japonca kompozisyon için tam genişlikte parantez işaretleri kullanmanızı öneririz. Sadece Japonca metinde görece uzun İngilizce cümleler kullanırken veya latin parantez işaretleri kullanmadığınızda daha ciddi sorunlar ortaya çıkıyorsa latin parantez işaretleri kullanın.

Mojikumi kümeleriyle çalışma

  Mojikumi Ayarları iletişim kutusunda, aşağıdakilerden istediklerinizi yapın:

  • Bir kümeyi dışa aktarmak için, Dışa Aktar düğmesini tıklatın, dosya için bir konum seçin, dosya adını yazın ve Kaydet düğmesini tıklatın. Illustrator uygulaması dosyayı MJK formatında kaydeder.

  • İçe bir küme aktarmak için, İçe Aktar düğmesini tıklatın, bir MJK dosyası seçin ve Aç düğmesini tıklatın.

  • Bir kümeyi silmek için, Mojikumi açılır menüsünde o kümeyi seçin ve Sil düğmesini tıklatın. Mojikumi kümesinin uygulandığı bütün metinler, varsayılan ayarlara geri döner.

Not: Hazır mojikumi kümelerini silemezsiniz.