クローズドキャプションの基本



クローズドキャプションについて

クローズドキャプションは、聴覚障害を持つユーザを補助するためのものです。 キャプションを通して、プログラムのオーディオ部分がテキストとして画像に重ねて表示されます。 クローズドキャプションには、会話のほか、プログラム内のサウンドの説明も含まれています。 クローズドキャプションは NTSC テレビ規格でのみ使用でき、PAL では使用できません。

サードパーティのキャプションアプリケーションを使用してクローズドキャプションを作成し、source safe 形式(SCC)ファイルとして書き出します。 次に、ビデオクリップのプロパティパネルを使用して、タイムライン内のクリップに割り当てることにより、SCC ファイルを参照します。 クローズドキャプションが、割り当てるビデオクリップのソースタイムコードに同期します。

注意: クローズドキャプションは、Blu-ray または Flash プロジェクトではサポートされません。

ビデオへのクローズドキャプションの追加

DVD プロジェクトに追加するクローズドキャプションは、最終 DVD でのみ表示されます。Encore では、モニタパネルまたはプロジェクトのプレビューウィンドウのいずれにも表示されません。

  1. タイムラインビューアで、クローズドキャプションを追加するビデオクリップを選択します 必要な場合は、Alt キー(Windows)または Option キー(Macintosh)を押しながら、オーディオトラックから個別にビデオトラックを選択します。

  2. ビデオクリップのプロパティパネルで、フィールド 1 の「参照」ボタンをクリックします。 クローズドキャプションが入っている SCC ファイルを選択し、「開く」をクリックします。

    注意: SCC ファイルまたは Encore プロジェクトファイルを移動すると、クローズドキャプションへのリンクは切断されます。 リンクをリセットするには、上記の手順を繰り返して、ビデオクリップを選択し、ビデオクリップのプロパティパネルで「参照」をクリックして、再度 SCC ファイルを選択します。