Adobe

Vérification de l’accessibilité d’un document PDF


 

    A propos des vérificateurs d’accessibilité

    La meilleure façon de tester l’accessibilité d’un document consiste à utiliser le document en vous servant des outils dont dispose votre audience. Cependant, si vous ne possédez pas de lecteur d’écran ni d’imprimante en braille, utilisez une méthode fournie par Acrobat pour vérifier l’accessibilité PDF.

    • La fonction Vérification rapide permet d’examiner un document afin d’identifier s’il contient des balises de structure du document, du texte disponible pour la recherche et des paramètres de protection n’interdisant pas l’accessibilité. Cette méthode constitue souvent le meilleur moyen de vérifier l’accessibilité d’un document PDF avant son utilisation.

    • Servez-vous de la fonction Vérification complète pour effectuer une vérification plus en profondeur des attributs de documents PDF accessibles, notamment l’utilisation de polices pouvant être mappées de manière fiable à du texte Unicode.

    • Utilisez la fonction Redistribuer pour vérifier rapidement l’ordre de lecture.

    • Faites appel à la fonction de lecture audio pour tester le document dans les conditions d’utilisation des personnes se servant de cet outil de conversion du texte en voix.

    • Enregistrez le document en tant que texte accessible, puis lisez le fichier texte enregistré dans une application de traitement de texte. Cette opération permet d’émuler l’expérience de l’utilisateur final avec les lecteurs qui utilisent une imprimante en braille pour lire le document.

    • Servez-vous de l’outil Retouche de l’ordre de lecture et des panneaux Balises et Contenu pour tester en détail la structure, l’ordre de lecture et le contenu du document PDF.

    Remarque : les outils du vérificateur d’accessibilité peuvent vous aider à identifier des zones de documents potentiellement en conflit avec l’interprétation d’Adobe des directives d’accessibilité. Ces lignes directrices peuvent être référencées dans l’application et la documentation correspondante. Cependant, ces outils ne vérifient pas les documents par rapport aux critères d’accessibilité, y compris ceux qui se trouvent dans les directives indiquées. En outre, Adobe ne garantit pas la conformité de ces documents à des directives ou à des réglementations spécifiques.

    Vérification rapide de l’accessibilité

    La fonction Vérification rapide permet d’examiner un document PDF afin d’identifier s’il contient du texte disponible pour la recherche, des balises de structure du document et des paramètres de protection n’interdisant pas l’accessibilité.

     Choisissez Outils > Reconnaissance du texte > Dans ce fichier.

    Si le document n’est pas structuré, un message est susceptible de s’afficher, vous suggérant de modifier les préférences d’ordre de lecture.

    Résultats de la vérification rapide de l’accessibilité

    « Ce document est doté d’une structure logique, mais il ne s’agit pas d’un fichier PDF balisé. Il risque donc de manquer certaines informations d’accessibilité. »
    La fonction de vérification rapide a détecté une structure sous-jacente dans le document, dont Acrobat se sert pour contrôler l’ordre de lecture au lieu d’analyser le document en lui-même. Toutefois, la structure de ce document non balisé risque d’être incomplète ou peu fiable. Il se peut donc que les logiciels d’assistance et les fonctions d’accessibilité d’Acrobat (telles que la fonction Lecture audio et la fonction d’enregistrement sous le format texte) lisent la page de manière incorrecte. Si l’ordre de lecture de la page semble erroné, cochez la case Ignorer l’ordre de lecture dans les documents balisés dans le panneau Lecture de la boîte de dialogue Préférences.

    « Ce document n’étant pas structuré, son ordre de lecture risque d’être incorrect. Essayez différents ordres de lecture dans le panneau des préférences de lecture. »
    La fonction de vérification rapide n’a pas détecté de structure sous-jacente au document qu’Acrobat peut utiliser pour déterminer l’ordre de lecture. Acrobat analysera l’ordre de lecture du document à l’aide de la méthode d’analyse active définie dans le panneau des préférences d’ordre de lecture. Cependant, les lecteurs d’écran risquent de ne pas lire correctement ce document PDF. Si l’ordre de lecture semble erroné, sélectionnez une option différente dans le panneau Lecture de la boîte de dialogue Préférences.

    « Aucun problème d’accessibilité n’a été détecté lors de cette vérification rapide. Effectuez une vérification plus approfondie à l’aide de la commande Vérification complète. »
    La fonction de vérification rapide a détecté que le document PDF contient du texte disponible pour la recherche, qu’il est balisé, qu’il dispose d’une structure sous-jacente et qu’aucun paramètre de protection n’interdit l’accès à son contenu aux lecteurs d’écran. Pour vérifier l’absence d’autres types de problèmes d’accessibilité dans le document PDF, faites appel à la fonction Vérification complète.

    « L’accès est refusé aux lecteurs d’écran en raison de la configuration des paramètres de protection. »
    La fonction de vérification rapide a détecté que le document PDF dispose de paramètres de protection empêchant les lecteurs d’écran d’extraire le texte à des fins de conversion en voix. Vous pourrez peut-être utiliser un lecteur d’écran avec ce document si ce produit de technologie d’assistance est enregistré auprès d’Adobe en tant qu’agent de confiance. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de produits de technologies d’assistance.

    « Le document ne semble pas contenir de texte. Il s’agit peut-être d’une image numérisée. »
    La fonction de vérification rapide a détecté que le document PDF ne contient pas de texte disponible pour la recherche. Il est probable qu’il se compose uniquement d’images numérisées. Autrement dit, les lecteurs d’écran, la fonction de lecture audio, le mode de redistribution et la plupart des autres fonctions d’accessibilité (reposant sur le texte comme données d’entrée) ne pourront pas être appliqués à ce document.

    Vérification complète de l’accessibilité

    Servez-vous de la fonction Vérification complète pour tester un document PDF par rapport à de nombreux attributs de documents PDF accessibles.

    Vous pouvez choisir les types de problèmes d’accessibilité à rechercher et le mode d’affichage des résultats.

    1. Choisissez Outils > Accessibilité > Vérification complète.
    2. Dans la section Options de rapport et commentaires, sélectionnez les options qui vous intéressent pour l’affichage des résultats.

      Vous pouvez enregistrer les résultats dans un fichier HTML ou sous forme de commentaires insérés là où sont détectés les problèmes d’accessibilité.

    3. Sélectionnez une étendue de page pour effectuer une vérification complète sur une partie spécifique d’un document.
      Si le document est volumineux, il est plus efficace d’effectuer la vérification section par section.
    4. Choisissez une norme d’accessibilité (Adobe PDF, Section 508 (loi américaine) ou W3C) dans le menu Nom, puis sélectionnez les options d’accessibilité à vérifier.

      Les options d’accessibilité disponibles varient selon la norme sélectionnée dans le menu Nom.

    5. Cliquez sur Vérifier.

      Les résultats s’affichent dans le panneau de gauche, qui propose également des liens utiles et des conseils pour corriger les problèmes. Si vous avez créé un rapport à l’étape 2, les résultats sont disponibles dans le dossier sélectionné.

      Etant donné que la fonction Vérification complète ne permet pas de faire la distinction entre les types de contenu essentiels et secondaires, certains problèmes signalés n’ont aucune incidence sur la lisibilité du document. Il est donc judicieux d’analyser tous les problèmes afin de déterminer ceux qui doivent être résolus.

    Options de vérification complète de l’accessibilité

    Créer un rapport d’accessibilité
    Crée un rapport HTML des problèmes d’accessibilité, lequel s’ouvre dans le navigateur et est enregistré à l’emplacement indiqué dans le champ Dossier.

    Inclure les astuces de dépannage dans le rapport
    Ajoute des suggestions de correction des problèmes d’accessibilité dans les rapports HTML ou les commentaires.

    Créer des commentaires dans le document
    Insère dans le document des commentaires signalant les problèmes d’accessibilité.
    Une fois les problèmes d’accessibilité résolus, supprimez tous les commentaires d’accessibilité du document PDF. Pour ce faire, choisissez Outils > Protection > Supprimer les informations cachées. Sélectionnez les commentaires et cliquez sur Supprimer.

    Etendue
    Etendue de pages à vérifier.

    Nom
    Jeu de critères d’accessibilité à vérifier. Pour la section 508 et les directives W3C, la zone des options comprend un bouton de consultation lié au site Web des directives appropriées. Sélectionnez Adobe PDF pour choisir des options associées à la norme d’accessibilité Adobe PDF :
    Descriptions de remplacement fournies
    Vérifie que les illustrations balisées disposent d’un texte de remplacement.

    Langue du texte spécifiée
    Vérifie qu’une langue est associée à chaque paragraphe. La configuration d’une langue pour l’ensemble du document au moyen de la boîte de dialogue Propriétés du document permet de corriger toutes les erreurs définies par cette option.

    Codage de caractères fiable fourni
    Vérifie la présence de polices inaccessibles aux lecteurs d’écran et autres logiciels d’assistance. Les polices doivent contenir suffisamment d’informations pour qu’Acrobat puisse extraire correctement tous les caractères en texte. Si une ou plusieurs polices ne permettent pas d’extraire correctement tous les caractères, le document PDF est inaccessible.

    Contenu intégralement compris dans la structure du document
    Recherche les éléments de page omis lors du balisage. L’ajout de ces éléments à l’arborescence des balises (le cas échéant) permet de s’assurer que le lecteur d’écran présente correctement le contenu à l’utilisateur.

    Champs de formulaire dotés de descriptions
    Vérifie la présence de champs de formulaire auxquels il manque la description correspondante.

    Cohérence de l’ordre de tabulation et de l’ordre de structure
    Vérifie que les balises reflètent correctement la structure du document.

    Structure correcte des listes et des tableaux
    Vérifie que les balises générées pour les listes et les tableaux sont conformes aux exigences des documents PDF balisés.

    Affichage des résultats d’une vérification complète

    Si vous cochez la case Créer un rapport d’accessibilité dans la boîte de dialogue Vérification complète de l’accessibilité, vous pouvez définir un dossier d’enregistrement pour le rapport. Une fois la vérification complète terminée, le rapport d’accessibilité s’affiche dans le navigateur et est enregistré dans le dossier spécifié. Le nom du fichier rapport est identique à celui du fichier PDF source, à ceci près que l’extension .pdf est remplacée par PDF.html.

    1. Choisissez Outils > Accessibilité > Ouvrir le rapport d’accessibilité.
    2. Sélectionnez le fichier HTML, puis cliquez sur OK. Le rapport s’affiche dans le navigateur.

    Les liens figurant dans le rapport d’accessibilité vous redirigent vers l’emplacement d’éléments inaccessibles dans le panneau de visualisation ou vers des procédures décrivant brièvement comment corriger les problèmes d’accessibilité.

    Remarque : si vous souhaitez rouvrir le rapport avec le fichier PDF associé, ne déplacez ni ne renommez l’un ou l’autre fichier après avoir exécuté la vérification complète. Le fichier HTML renvoie au fichier PDF au moyen d’un chemin d’accès relatif.
    Voir aussi

    Informations juridiques   |   Politique de confidentialité en ligne