Puntos de capítulo



Acerca de los puntos de capítulo

Los puntos de capítulo se agregan para marcar un fotograma concreto de un clip de vídeo en una línea de tiempo. Normalmente, los puntos de capítulo marcan el principio de escenas y secuencias concretas. Los puntos de capítulo también permiten que el usuario salte hacia delante y hacia atrás en un clip pulsando los botones Capítulo siguiente o Capítulo anterior del control remoto. Se pueden definir vínculos con puntos de capítulo, agregar acciones a puntos de capítulo y utilizar los puntos de capítulo para colocar subtítulos.

Agregue puntos de capítulo según sea necesario para definir vínculos a las escenas o para identificar las ubicaciones de subtítulos.

A.
Capítulo 1 insertado automáticamente

B.
El punto de capítulo seleccionado actualmente es rojo.

C.
El punto de capítulo verde indica que se le ha asignado la acción final

Nota: Para proyectos Flash interactivos, las líneas de tiempo utilizan medios independientes, por lo que existe una pausa entre los capítulos similar a la pausa que hay entre las capas de un DVD.

Como parte de la transcodificación al esquema de compresión MPEG-2 para proyectos de DVD, el material de archivo de vídeo se divide en grupos de imágenes (GOP) contiguos, que oscilan entre 4 y 20 fotogramas por grupo. La reproducción de fotogramas del grupo de imágenes debe comenzar al principio del grupo, en el encabezado GOP. Por esta razón, cuando se inserta un punto de capítulo, Encore lo coloca en el encabezado GOP anterior más próximo al fotograma actual. Si en el encabezado GOP anterior ya existe un punto de capítulo, el programa lo coloca en el siguiente encabezado GOP. Los encabezados GOP aparecen en la regla de tiempo como líneas grises verticales a lo largo del borde inferior de la regla. El panel Monitor permite saltar hacia delante o hacia atrás hasta el siguiente encabezado GOP.

Cuando trabaja con archivos AVI o MOV, estas restricciones no se aplican hasta que no transcodifique los clips para proyectos DVD. Cuando Encore transcodifica archivos AVI o MOV, define automáticamente encabezados GOP en cada punto de capítulo definido. Tras la transcodificación, el archivo se considera un archivo MPEG-2, y las reglas de colocación de puntos de capítulo para archivos MPEG-2 se aplican al clip. La distancia mínima permitida entre puntos de capítulo es de 15 fotogramas para NTSC y de 12 fotogramas para PAL.
Nota: Estas restricciones no se aplican a archivos Blu-ray de H.264.

Agregación de puntos de capítulo

Puede agregar puntos de capítulo desde el panel Monitor y el Visor de líneas de tiempo. Los puntos de capítulo se numeran de manera secuencial y se vuelven a numerar automáticamente al insertar un nuevo punto entre dos capítulos existentes. También puede agregar puntos de capítulo para definir intervalos.

Cuando se colocan vídeo o imágenes fijas, Encore inserta automáticamente un punto de capítulo al inicio de un clip. Encore agrega también un capítulo invisible al final de las líneas de tiempo para su utilización en vínculos y acciones finales.

Nota: Adobe Premiere Pro y After Effects pueden exportar marcadores en archivos AVI, MOV, MPEG-2 y Blu-ray H.264 Encore utiliza esos marcadores para crear puntos de capítulo. (Consulte Importación desde Adobe Premiere Pro y Importación desde Adobe After Effects).

Agregación de puntos de capítulo en ubicaciones específicas

  1. Abra la línea de tiempo a la que va a agregar puntos de capítulo.

  2. Elija Ventana > Monitor para ver el vídeo a medida que agrega puntos de capítulo.

  3. Desplace el indicador de tiempo actual al fotograma donde desea agregar un punto de capítulo.

  4. Si utiliza MPEG-2 u otro vídeo que ya ha transcodificado para DVD, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) mientras hace clic en el botón Paso adelante  o en el botón Paso atrás  del panel Monitor para ver el siguiente encabezado GOP. No olvide que los puntos de capítulo solamente se colocan en encabezados GOP de vídeo transcodificado de DVD. (Consulte Acerca de los puntos de capítulo).

  5. Elija Línea de tiempo > Agregar punto de capítulo o haga clic en el botón Agregar capítulo  en el panel Monitor o Visor de líneas de tiempo.

También puede agregar puntos de capítulo durante la reproducción de la línea de tiempo. Para agregar un punto de capítulo, pulse la tecla asterisco (*).

Agregación de puntos de capítulo a intervalos definidos

  1. Abra la línea de tiempo a la que va a agregar puntos de capítulo.

  2. Elija Línea de tiempo > Agregar punto de capítulo a intervalos.

  3. Especifique el intervalo al que va a agregar puntos de capítulo. El valor de intervalo debe ser inferior a la duración de línea de tiempo.

  4. Indique si desea eliminar los puntos de capítulo existentes y después, haga clic en Aceptar.

Eliminación de puntos de capítulo

  1. Abra la línea de tiempo que contenga el punto o puntos de capítulo que desee eliminar.

  2. Haga clic para seleccionar el punto del capítulo que desea eliminar o haga clic mientras mantiene pulsada la tecla Mayús para seleccionar varios puntos del capítulo.

  3. Realice una de las acciones siguientes:

    • Pulse la tecla Retroceso o Supr.

    • Haga clic con el botón derecho (Windows) o haga clic mientras mantiene pulsada la tecla Control (Mac OS) y seleccione Eliminación de puntos de capítulo desde el menú contextual.

Desplazamiento de puntos de capítulo

  1. Abra la línea de tiempo que contenga los puntos de capítulo que desee mover.

  2. Arrastre el punto de capítulo o grupo de puntos de capítulo a la ubicación deseada en la regla.

El panel Monitor se actualiza y muestra la nueva posición de los puntos de capítulo.

Nota: No se puede mover el primer punto de capítulo que marca el principio de la línea de tiempo.

Asignación de nombre y descripción de puntos de capítulo

  1. Seleccione el punto de capítulo en el Visor de líneas de tiempo o en el panel Líneas de tiempo.

  2. En el panel Propiedades, escriba un nuevo nombre para el punto de capítulo.

  3. En Descripción, introduzca notas relacionadas con el punto de capítulo.

Visualización de nombres de capítulos en la regla de tiempo

  1. Abra la línea de tiempo que desee.

  2. Elija Ver > Mostrar nombres de capítulos.

    Nota: Este ajuste de visualización se aplica sólo a la línea de tiempo actual.