Open a title in the active project

 Double-click the title in the Project panel or in a Timeline panel.
Note: Titles open in the Titler, not the Source Monitor.