Rendering and exporting still images and still-image sequences