Illustrator CS3

Zuweisen von Sprachen zu Text

Illustrator verwendet für die Rechtschreibung und Silbentrennung sprachspezifische Proximity-Wörterbücher. Jedes Wörterbuch enthält Hunderttausende von Wörtern mit Standard-Silbentrennung. Sie können eine Sprache einem gesamten Dokument oder nur einem ausgewählten Text zuweisen.

Beispiele für die Silbentrennung in verschiedenen Sprachen

A.
„Glockenspiel“ im Englischen

B.
„Glockenspiel“ in alter deutscher Rechtschreibung

C.
„Glockenspiel“ in neuer deutscher Rechtschreibung

Anwenden einer Sprache auf den gesamten Text

  1. Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Voreinstellungen“ > „Silbentrennung“ (Windows) bzw. „Illustrator“ > „Voreinstellungen“ > „Silbentrennung“ (Mac OS).
  2. Wählen Sie im Popup-Menü „Standardsprache“ ein Wörterbuch und klicken Sie auf „OK“.

Zuweisen einer Sprache zu ausgewähltem Text

  1. Wählen Sie den Text aus.
  2. Wählen Sie im Zeichenbedienfeld im Menü „Sprache“ das entsprechende Wörterbuch. Wenn das Menü „Sprache“ nicht sichtbar ist, wählen Sie im Menü des Zeichenbedienfelds den Befehl „Optionen einblenden“.